Translation of "Anrief" in English

Tom wartete darauf, dass Mary anrief.

Tom waited for Mary to call.

Jim konnte hören wen sie anrief.

Jim could hear whom she was phoning.

Sie war nicht da, als ich anrief.

She was out when I called.

Er war gerade heimgekommen, als ich anrief.

He had just come home when I called.

Wir aßen gerade zu Abend, als Tom anrief.

We were eating dinner when Tom called.

- Ich wollte gerade aus dem Haus gehen, als sie anrief.
- Ich wollte gerade das Haus verlassen, als sie anrief.

- I was about to leave my house when she rang me up.
- I was about to leave my house when she called.

- Ich wollte gerade ins Bett gehen, als er mich anrief.
- Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.
- Ich wollte gerade zu Bett gehen, als er mich anrief.

I was about to go to bed when he called me up.

Sie war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief.

She had just come home when I called.

Bob war gerade am Gehen, als ich ihn anrief.

Bob was on the point of leaving when I rang him up.

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als sie anrief.

I was about to leave my house when she called.

Ich wollte gerade außer Haus gehen, als Tom anrief.

I was leaving home when Tom telephoned me.

- Ich wollte gerade ins Bett gehen, als er mich anrief.
- Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.

I was about to go to bed when he called me up.

- Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
- Ich hatte gerade erst im Hotel eingecheckt, als er mich anrief.

I had hardly checked in at the hotel when he called me.

Das letzte Mal, als ich ihn anrief, war er fort.

The last time I called him, he was out.

- Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.
- Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.

I was just about to go to bed when he phoned me.

Sie bekam Ärger, als ihr Freund sie auf der Arbeitsstelle anrief.

She got into hot water when her boyfriend called her at work.

Als ich anrief, hatte er sich schon auf den Weg gemacht.

When I called, he had already set off.

Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.

I had hardly checked in at the hotel when he called me.

- Sag Tom, dass ich angerufen habe.
- Sag Tom, dass ich anrief.

- Tell Tom that I called.
- Tell Tom I called.

Wenn sie doch nur zu Hause gewesen wäre, als ich gestern anrief!

- If only she had been home when I called yesterday!
- If only she had been home when I called yesterday.

Als Angela Merkel bei Barack Obama anrief, wusste er schon, was sie sagen würde.

When Angela Merkel rang Barack Obama, he already knew what she was going to say.

Ich hatte kaum meine Mahlzeit beendet, als mein Freund mich anrief und mich einlud, zum Abendessen auszugehen.

I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.

Als man mich anrief und mir sagte, meine Tochter sei plötzlich an ihrem Arbeitsplatz zusammengebrochen, war ich geschockt. Ich war in Sorge, weil sie sich dazu noch ihren Kopf gestoßen hatte, aber erleichtert, als ich hörte, dass die Untersuchung im Krankenhaus ergeben hatte, dass alles in Ordnung ist.

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.