Translation of "Angewidert" in English

Tom war angewidert.

Tom was disgusted.

Tom ist angewidert.

- Tom is disgusted.
- Tom is sickened.

Auch ich war angewidert.

I was disgusted, too.

Tom war aufs höchste angewidert.

Tom got very disgusted.

Ich war abgebrannt, pleite und angewidert,

I was broke, busted, and disgusted,

Er spuckte angewidert auf den Boden.

He spat on the ground in disgust.

- Tom ist angewidert.
- Tom ekelt sich.

- Tom is feeling nauseous.
- Tom is disgusted.

Er lehnte das Essen angewidert ab.

He refused the food with disgust.

- Angewidert schreckte ich zurück.
- Voller Abscheu schreckte ich zurück.

I recoiled in disgust.

Militärische Reformen durchzuführen , trat schließlich angewidert zurück und zog sich auf sein Landgut zurück.

royalist opposition, eventually resigning in  disgust, and retiring to his country estate.

Maria sah angewidert aus, als Tom etwas aß, was auf den Boden gefallen war.

When Tom ate some food that had fallen on the floor, Mary looked disgusted.

Angewidert starrte ich auf den blutroten Brief. Ob das wohl der berüchtigte auf rotem Papier gedruckte Einberufungsbefehl ist?

I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?