Translation of "Abkommen" in English

Er bricht oft das Abkommen.

He often offends against our agreement.

Mein Mandant ist zu einem Abkommen bereit.

My client is willing to make a deal.

Sie sagten, dass das Abkommen töricht sei.

They said the deal was foolish.

- Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.
- Das Abkommen verbietet den Einsatz von Atom- und Wasserstoffbomben.

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.

Ein Abkommen ist sozusagen ein Vertrag zwischen Staaten.

A treaty is, as it were, a contract between countries.

Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.

It's you who has broken our agreement.

Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.

- The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
- The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.

Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus.

War broke out when the treaty was ignored.

Kannst du nicht endlich mal von dieser blöden Idee abkommen?

Can't you just get away from that stupid idea already?

Sobald das Abkommen unterschrieben ist, können wir die Importeinschränkungen aufheben.

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.

Einige Jahre später wurde das Abkommen auf die Probe gestellt.

A few years later, the treaty was put to a test.

Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen.

Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.

Die Mutter sagte zu dem Mädchen, dass sie nicht vom Wege abkommen solle.

The mother told the girl that she shouldn't fall by the wayside.

- Ich dachte, du hättest ein Abkommen mit Tom.
- Ich dachte, Sie hätten eine Vereinbarung mit Tom.

- I thought you had an agreement with Tom.
- I thought that you had an agreement with Tom.