Translation of "„bahn“" in English

Du reist per Bahn.

You traveled by train.

- Entschuldigung. Wo ist die U-Bahn?
- Entschuldigen Sie bitte! Wo ist die U-Bahn?
- Verzeihung! Wo ist die U-Bahn?

- Excuse me, where is the metro?
- Excuse me. Where's the metro?
- Excuse me. Where's the subway?

Sie nahmen die U-Bahn.

They took the subway.

Die U-Bahn ist rechts!

The metro is on the right!

Die Bahn wird bald ankommen.

The train will arrive soon.

Wir haben die Bahn verpasst.

We missed the tram.

Ich steige in die Bahn.

I got on the train.

Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?

What subway goes to the center of town?

Wo komme ich zur U-Bahn?

Where do I get the subway?

Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.

I returned home by train.

Vier Drohnen entlang der kompletten Bahn.

Four drones along the entire track.

Die Schlittschuhläufer liefen um die Bahn.

The skaters skated around the rink.

Entschuldigung, wo ist die U-Bahn?

Excuse me, where is the metro?

Die Bahn ist aus dem Blickfeld.

The train disappeared from view.

Ich fahre mit der U-Bahn.

I travel by metro.

- Lasst uns doch mit der U-Bahn fahren!
- Lass uns doch mit der U-Bahn fahren!

Why don't we take the subway?

Er arbeitet als Fahrer für die Bahn.

He works on the railroad as a driver.

In Kasan gibt es eine U-Bahn.

There is a metro in Kazan.

Ich nehme fast täglich die U-Bahn.

I take the subway almost every day.

Wir nehmen die U-Bahn zur Arbeit.

We go to work by subway.

Steige gleich hier in die U-Bahn!

Take the subway right here.

Er befindet sich auf der schiefen Bahn.

He's on a bad path.

Die U-Bahn-Station ist heute geschlossen.

This metro station is closed today.

Wir können mit der U-Bahn hinfahren.

We can get there by subway.

Welche Bahn fährt ins Zentrum der Stadt?

Which metro train goes to the centre?

Ich bin dorthin per Bus und Bahn gefahren.

- I went there by bus and train.
- I went there on the bus and the train.

Ist es gefährlich allein U-Bahn zu fahren?

Is it dangerous to take a subway alone?

Ist es gefährlich, alleine U-Bahn zu fahren?

Is it dangerous to travel alone on the U-Bahn?

Ich fahre mit der U-Bahn zur Schule.

I go to school by subway.

Ich fahre nicht gerne mit der U-Bahn.

I don't like riding the subway.

Entschuldigung, führt dieser Weg zur U-Bahn-Station?

Excuse me, but is this the right way to the subway station?

Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.

Heavy snow prevented the train from departing.

Er fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.

He takes the subway to work.

Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.

I want something to read on the train.

Tom fährt mit Bus und Bahn zur Schule.

Tom goes to school by bus and train.

Ich bin noch nie mit der Bahn gereist.

I've never traveled by train.

Es gibt jetzt eine U-Bahn in Rio.

- There is already a subway in Rio.
- There is now a subway in Rio.
- They have a subway in Rio now.

Das hat ihn völlig aus der Bahn geworfen.

It has thrown him completely off balance.

Ich wohne in der Nähe der U-Bahn.

I live within spitting distance of the underground station.

Viele fahren mit der U-Bahn zur Arbeit.

A lot of people ride the subway to work.

Gibt es in Ihrer Stadt eine U-Bahn?

- Is there an underground in your city?
- Is there an underground railway system in your city?
- Is there a metro in your city?

Doch das durfte mich nicht aus der Bahn werfen.

But I couldn't let it derail me.

Wer nicht gerade mit Bus oder Bahn fahren muss,

Wer nicht gerade mit Bus oder Bahn fahren muss,

Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

Which is quicker, a taxi or the subway?

Können Sie mir sagen, wo die U-Bahn ist?

Could you tell me where I can get a subway?

Ich treffe Mihaela jeden Morgen in der U-Bahn.

I meet Mihaela every morning at the subway.

2023 soll die erste bahn fahren klingt nach viel  

2023 the first train should run sounds like a lot

Ich hasse es, mit der U-Bahn zu fahren.

I hate travelling by subway.

Sein Haus ist in der Nähe der U-Bahn.

- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.
- That person's house is near the subway.

Die U-Bahn in London nennt man "the Tube".

The subway in London is known as "the Tube."

Tom fährt normalerweise mit der U-Bahn zur Schule.

Tom usually takes the subway to school.

Wenn ich die Bahn verpasse, nehme ich den Bus.

If I miss the train, I'll get on the bus.

Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennengelernt.

I met a woman in the subway.

Zuerst nehme ich den Bus, dann die U-Bahn.

First I take the bus, then I take the subway.

- In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".
- In Großbritannien nennt man die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

In Britain the Metro is known as the Underground, not as the subway.

Lass uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren!

Let's go by train instead of by bus.

- Sie nahmen die U-Bahn.
- Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

- They took the subway.
- They went by subway.

Tom schlief friedlich, während die U-Bahn die Strecke entlangratterte.

Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.

- Warum ist der Zug verspätet?
- Warum ist die Bahn verspätet?

Why is the train late?

Sein Haus ist in der Nähe der U-Bahn-Haltestelle.

- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.

Ich steige jeden Morgen in Ginza in die U-Bahn.

I get on the subway every morning at Ginza.

Die U-Bahn, Züge und die Straßenbahn fahren auf Gleisen.

- Underground and overground trains as well as trams travel on tracks.
- Underground and overground trains as well as trams travel on rails.
- The metro, trains and trams travel on rails.
- The metro, trains and trams travel on tracks.

Allerdings hat die Bahn gleich interveniert.

However, the railway intervened immediately.

Bevorzugst du es, mit Bus oder mit Bahn zu fahren?

Do you prefer to go by train or bus?

Vater nimmt die 7:00 Uhr U-Bahn zur Arbeit.

Father takes the 7:00 subway to work.