Translation of "übertreffen" in English

Affen übertreffen Hunde in puncto Intelligenz.

Apes rank above dogs in intelligence.

An Fachkompetenz ist sie kaum zu übertreffen.

It can hardly be surpassed in terms of professional competence.

Es ist schwer, ältere Seiten zu übertreffen.

It's hard to outrank older pages.

Wir müssen danach trachten, die Kundenerwartungen zu übertreffen.

We must strive to exceed clients' expectations.

„Wahrhaftig, Watson, Sie übertreffen sich selbst“, sagte Holmes.

“Really, Watson, you excel yourself,” said Holmes.

- Die Toten sind den Lebenden zahlenmäßig überlegen.
- Die Toten übertreffen an Zahl die Lebenden.

The dead outnumber the living.

Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

Der Mann, der Japans nächster Premierminister werden soll, ist ein Sohn von Erdbeerbauern. Er hat ein bescheidenes Wesen und pflegt die Erwartungen, die andere in ihn setzen, zu übertreffen.

The man who will become Japan’s next prime minister is the son of strawberry farmers, with an unpretentious personality and a penchant for exceeding others’ expectations of him.