Translation of "östlichen" in English

Da ist eine Rottönung am östlichen Himmel.

There is a tinge of red in the eastern sky.

Ich war im östlichen Teil des Landes, als das Verbrechen geschah.

I was in the east of the country when the crime occurred.

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

- Ich bin im Ostteil von Boston aufgewachsen.
- Ich bin im östlichen Teil von Boston aufgewachsen.

I was raised on the east side of Boston.

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.

Vladimir Putin said that in the event of an escalation of violence against the Russian-speaking population in Crimea and the eastern regions of Ukraine, Russia could not hold back and would take the measures necessary within the framework of international law.