Translation of "Aufgewachsen" in Russian

Wir sind zusammen aufgewachsen.

Мы выросли вместе.

Da bin ich aufgewachsen.

- Вот где я вырос.
- Вот где я выросла.

Bist du zweisprachig aufgewachsen?

Ты двуязычный?

Ich bin in Yokohama aufgewachsen.

Я вырос в Иокогаме.

Er ist in Australien aufgewachsen.

Он вырос в Австралии.

Ich bin in Boston aufgewachsen.

Я вырос в Бостоне.

Bist du in Strandnähe aufgewachsen?

- Вы выросли рядом с пляжем?
- Ты вырос рядом с пляжем?

Tom ist in Australien aufgewachsen.

Том вырос в Австралии.

Tom ist hier nicht aufgewachsen.

Том вырос не здесь.

Er ist in Deutschland aufgewachsen.

Он вырос в Германии.

Ich bin ohne Vater aufgewachsen.

- Я рос без отца.
- Я вырос без отца.
- Я росла без отца.

Tom ist im Ghetto aufgewachsen.

Том вырос в гетто.

Sind Sie in Boston aufgewachsen?

Вы выросли в Бостоне?

Tom ist bei Pflegeeltern aufgewachsen.

Тома воспитали опекуны.

Tom ist in Dänemark aufgewachsen.

Том вырос в Дании.

- Dort ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin.
- Hier bin ich geboren und aufgewachsen.

Здесь я родился и вырос.

- Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
- Ich bin in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

Я вырос в небольшом городке.

Ich bin hier geboren und aufgewachsen.

Я родился и вырос здесь.

Hier bin ich geboren und aufgewachsen.

- Я здесь родился и вырос.
- Я родилась и выросла здесь.
- Я родился и вырос здесь.
- Я здесь родилась и выросла.

Tom ist mit mir zusammen aufgewachsen.

Том вырос вместе со мной.

Wo ist er geboren und aufgewachsen?

Где он родился и вырос?

Ich bin in den Bergen aufgewachsen.

- Я вырос в горах.
- Я выросла в горах.

Ich bin mit Tom zusammen aufgewachsen.

Мы с Томом выросли вместе.

Wo in Australien bist du aufgewachsen?

- Где именно в Австралии ты вырос?
- Где именно в Австралии вы выросли?

Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.

Я вырос на японской пище.

Ich bin mit mexikanischem Essen aufgewachsen.

Я вырос, питаясь мексиканской едой.

In diesen Viertel bin ich aufgewachsen.

Я вырос в этом районе.

Wo ist Tom geboren und aufgewachsen?

- Где Том родился и вырос?
- Где родился и вырос Том?

Tom ist in den 90ern aufgewachsen.

Том вырос в девяностые.

- Ich bin im Ostteil von Boston aufgewachsen.
- Ich bin im östlichen Teil von Boston aufgewachsen.

Я вырос в восточной части Бостона.

Das Haus, in dem ich aufgewachsen bin,

дома, где я выросла,

Sie ist in einer reichen Familie aufgewachsen.

Она выросла в богатой семье.

Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.

- Я родился и вырос в Токио.
- Я родилась и выросла в Токио.

Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.

Я родился и вырос в Мацуяме.

Er ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

Он вырос в небольшом городке.

Tom sagte, er sei in Boston aufgewachsen.

Том сказал, что он вырос в Бостоне.

Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

- Я родился и вырос в Бостоне.
- Я родилась и выросла в Бостоне.

Ich bin im Westen der Ukraine aufgewachsen.

Я вырос на западе Украины.

Tom ist in einem kommunistischen Land aufgewachsen.

Том вырос в коммунистической стране.

Ich bin in dieser kleinen Stadt aufgewachsen.

Я вырос в этом городке.

Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.

Я родился и вырос в Великобритании.

Tom ist in Boston geboren und aufgewachsen.

Том родился и вырос в Бостоне.

Maria sagte, sie sei in Boston aufgewachsen.

Мэри сказала, что выросла в Бостоне.

Tom ist in Amerika geboren und aufgewachsen.

- Том родился и вырос в Соединённых Штатах.
- Том родился и вырос в Америке.

Tom ist in Australien geboren und aufgewachsen.

Том родился и вырос в Австралии.

Tom ist nicht auf einem Bauernhof aufgewachsen.

Том вырос не на ферме.

- Woher wusstest du, dass ich in Australien aufgewachsen bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich in Australien aufgewachsen bin?
- Woher wussten Sie, dass ich in Australien aufgewachsen bin?

- Как ты узнал, что я вырос в Австралии?
- Как вы узнали, что я вырос в Австралии?

- Wo haben Sie gewohnt?
- Wo seid ihr aufgewachsen?

Где вы жили?

Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.

Я родился и вырос в деревне.

Dort ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin.

Здесь я родился и вырос.

Ich bin in der Nähe eines Flusses aufgewachsen.

- Я вырос у реки.
- Я вырос рядом с рекой.

Ich habe geglaubt, du bist in Boston aufgewachsen.

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, ты выросла в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.
- Я думала, ты вырос в Бостоне.
- Я думала, ты выросла в Бостоне.
- Я думала, вы выросли в Бостоне.

Ich bin in einer sehr kleinen Stadt aufgewachsen.

Я вырос в очень маленьком городке.

- Wie hast du erfahren, dass ich in Australien aufgewachsen bin?
- Wie habt ihr erfahren, dass ich in Australien aufgewachsen bin?
- Wie haben Sie erfahren, dass ich in Australien aufgewachsen bin?

- Как ты узнал, что я вырос в Австралии?
- Как вы узнали, что я вырос в Австралии?

Er ist in Osaka geboren, aber in Tokyo aufgewachsen.

Он родился в Осаке, а вырос в Токио.

Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Это дом, в котором я вырос.

Ich bin in Boston geboren, aber in Chicago aufgewachsen.

Я родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.

- Sowohl meine Frau als auch ich sind in Boston aufgewachsen.
- Meine Frau und ich, wir sind alle beide in Boston aufgewachsen.

Мы с женой оба выросли в Бостоне.

Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen.

Я родился в Осаке, но я вырос в Токио.

- Tom wuchs in Boston auf.
- Tom ist in Boston aufgewachsen.

Том вырос в Бостоне.

Wir sehen aber auch die Generation, die in TikTok aufgewachsen ist

но мы также видим поколение, которое выросло в TikTok

Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.

Он вырос в Соединенных Штатах, но его родной язык — японский.

- Sie ist in Australien groß geworden.
- Sie ist in Australien aufgewachsen.

Она выросла в Австралии.

Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie trotzdem fließend Englisch.

Хоть она и выросла в Японии, она по-прежнему свободно владеет английским языком.

Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.

Мы приехали из провинции, где вместе росли.

- Er ist in Australien groß geworden.
- Er ist in Australien aufgewachsen.

Он вырос в Австралии.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Я помню дом, в котором вырос.

- Sie ist in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgewachsen, aber ihre Muttersprache ist Japanisch.
- Sie ist in den USA aufgewachsen, doch ihre Muttersprache ist Japanisch.

Она выросла в США, но её родной язык — японский.