Translation of "Aufgewachsen" in Turkish

Wo seid ihr aufgewachsen?

Siz nerede büyüdünüz?

Da bin ich aufgewachsen.

Bu benim büyüdüğüm yer.

Bist du zweisprachig aufgewachsen?

Sen çift dilli misin?

Wir sind zusammen aufgewachsen.

Beraber büyüdük.

Tom ist zweisprachig aufgewachsen.

Tom iki dilli büyüdü.

Tom ist hier aufgewachsen.

- Tom burada yetişti.
- Tom burada büyüdü.

- Wo in Österreich sind Sie aufgewachsen?
- Wo in Österreich seid ihr aufgewachsen?
- Wo in Österreich bist du aufgewachsen?

Avusturya'da nerede büyüdün?

Ich bin in Yokohama aufgewachsen.

Yokohoma'da yetiştirildim.

Ich bin in Boston aufgewachsen.

Boston'da büyüdüm.

Bist du in Strandnähe aufgewachsen?

- Sahil kenarında mı büyüdün?
- Sahil kenarında mı büyüdünüz?

Tom ist in Australien aufgewachsen.

Tom Avustralya'da büyüdü.

Tom ist hier nicht aufgewachsen.

Tom burada büyümedi.

Er ist in Deutschland aufgewachsen.

O, Almanya'da büyüdü.

Ich bin ohne Vater aufgewachsen.

Ben babasız büyüdüm.

Das Kind ist normal aufgewachsen.

Bu çocuk normal bir biçimde büyüdü.

Tom ist in Boston aufgewachsen.

Tom Boston'da yetiştirildi.

Tom ist bei Pflegeeltern aufgewachsen.

Tom koruyucu anne baba tarafından yetiştirildi.

- Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
- Ich bin in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

Ben ufak bir kasabada büyüdüm.

Ich bin hier geboren und aufgewachsen.

Burada doğdum ve büyüdüm.

Wo ist er geboren und aufgewachsen?

O nerede doğdu ve yetişti?

Hier bin ich geboren und aufgewachsen.

Burada doğdum ve büyüdüm.

Tom ist mit mir zusammen aufgewachsen.

Tom benimle birlikte yetişti.

Ich bin in den Bergen aufgewachsen.

Dağlarda büyüdüm.

In dieser Gegend bin ich aufgewachsen.

Bu çevrede büyüdüm.

Ich bin mit Tom zusammen aufgewachsen.

Tom'la birlikte büyüdüm.

Mein Exfreund ist in Portugal aufgewachsen.

Eski erkek arkadaşım Portekiz'de yetiştirildi.

In diesen Viertel bin ich aufgewachsen.

Bu büyüdüğüm yer.

Wo in Australien bist du aufgewachsen?

Avustralya'da nerede yetiştin?

Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.

Japon yemeği yiyerek büyüdüm.

Ich bin mit mexikanischem Essen aufgewachsen.

Meksika yemekleri yiyerek yetiştirildim.

Wo ist Tom geboren und aufgewachsen?

Tom'un doğup büyüdüğü yer neresi?

Tom ist in den 90ern aufgewachsen.

- Tom 90'larda büyüdü.
- Tom 90'lı yıllarda büyüdü.

- Ich bin im Ostteil von Boston aufgewachsen.
- Ich bin im östlichen Teil von Boston aufgewachsen.

- Boston'un doğusunda yetiştirildim.
- Boston'un doğu tarafında yetiştim.

Das Haus, in dem ich aufgewachsen bin,

içinde büyüdüğüm ev,

Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.

Matsuyama'da doğdum ve büyüdüm.

Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.

Tokyo'da doğdum ve yetiştim.

Er ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

Küçük bir kentte büyüdü.

Tom wollte sehen, wo ich aufgewachsen bin.

Tom nerede yetiştiğimi görmek istedi.

Tom sagte, er sei in Boston aufgewachsen.

Tom Boston'da büyüdüğünü söyledi.

Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

Ben Boston'da doğup büyüdüm.

Tom ist in einem kommunistischen Land aufgewachsen.

Tom komünist bir ülkede büyüdü.

Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.

İngiltere'de doğdum ve büyüdüm.

Tom ist in einem katholischen Hause aufgewachsen.

Tom bir katolik evde yetiştirildi.

Tom ist in einem gefährlichen Vorort aufgewachsen.

Tom zorlu bir banliyöde büyüdü.

Tom ist nicht auf einem Bauernhof aufgewachsen.

Tom bir çiftlikte büyümedi.

Er hatte gesagt, er sei in Tunesien aufgewachsen.

O, Tunus'ta büyüdüğünü söyledi.

Ich bin im gleichen Viertel aufgewachsen wie Tom.

Tom'la aynı blokta büyüdük.

Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.

Ben kırsalda doğdum ve büyüdüm.

Ich bin in der Nähe eines Flusses aufgewachsen.

Bir nehrin yakınında büyüdüm.

Ich habe geglaubt, du bist in Boston aufgewachsen.

Senin Boston'da yetiştirildiğini düşündüm.

Tom ist in einer sehr religiösen Familie aufgewachsen.

Tom çok dindar bir ailede büyüdü.

Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Bu benim büyüdüğüm evdir.

Ich bin in Boston geboren, aber in Chicago aufgewachsen.

Boston'da doğdum ama Şikago'da yetiştirildim.

Geboren, aufgewachsen und wohnhaft bin ich in Medellín, Kolumbien.

Ben Kolombiya'daki Medellin'de doğup büyüdüm ve yaşıyorum.

Das ist das Haus, in dem Tom aufgewachsen ist.

Bu Tom'un yetiştirildiği evdir.

Dies ist die Gegend, in der ich aufgewachsen bin.

Burası benim büyüdüğüm semt.

Dies ist das Haus, in welchem er aufgewachsen ist.

Bu, onun yetiştirildiği evdir.

Er ist in mehreren kleinen Orten in Texas aufgewachsen.

Teksas'ta küçük şehirlerde büyüdü.

Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen.

Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.

Tom möchte das Haus sehen, in dem Mary aufgewachsen ist.

Tom Mary'nin büyüdüğü evi görmek istiyor.

Tom ist in der jüdischen Gemeinde von New York aufgewachsen.

Tom New York Yahudi cemaatinde büyüdü.

- Tom wuchs in Boston auf.
- Tom ist in Boston aufgewachsen.

Tom Boston'da yetiştirildi.

Wir sehen aber auch die Generation, die in TikTok aufgewachsen ist

ama böyle yetişen nesli de TikTok'da görüyoruz

Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.

Amerika'da yetişti ama ana dili Japonca.

- Sie ist in Australien groß geworden.
- Sie ist in Australien aufgewachsen.

O, Avustralya'da büyüdü.

Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie trotzdem fließend Englisch.

Japonya'da büyümüş olmasına rağmen İngilizce'yi akıcı bir şekilde konuşuyor.

Sie ist in den USA aufgewachsen, doch ihre Muttersprache ist Japanisch.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.

- Sie ist in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgewachsen, aber ihre Muttersprache ist Japanisch.
- Sie ist in den USA aufgewachsen, doch ihre Muttersprache ist Japanisch.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

Kırsalda büyüdüm.

- Tom ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.
- Tom wuchs in einer Kleinstadt auf.

Tom küçük ve sakin bir kasabada büyüdü.

In der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, gab es keine Parkautomaten.

Büyüdüğüm şehirde parkmetre yoktu.

Seit ich aufgewachsen bin, bin ich sowohl eine Suchmaschine als auch ein Browser

Madem ben büyüdüm,hem arama motor'uyum hemde tarayıcım var

- Tom und Maria sind zusammen aufgewachsen.
- Tom und Maria sind zusammen groß geworden.

Tom ve Mary birlikte büyüdüler.

Dies ist das Haus, wo ich geboren wurde und wo ich aufgewachsen bin.

İçinde doğduğum ve büyüdüğüm ev budur.

Alle Kinder, mit denen ich aufgewachsen bin, konnten schon vor der Einschulung schwimmen.

Birlikte büyüdüğüm bütün çocuklar okula gitmeye başlamadan önce yüzebiliyorlardı.

- Tom ist in einer großen Stadt aufgewachsen.
- Tom wuchs in einer großen Stadt auf.

Tom büyük bir şehirde büyüdü.

- Tom gewöhnte sich an das Leben in Boston, obwohl er in einer Kleinstadt aufgewachsen war.
- Tom hat sich an das Leben in Boston gewöhnt, obwohl er in einer Kleinstadt aufgewachsen ist.

Tom küçük bir kasabada yetişmesine rağmen Boston'da yaşamaya çalıştı.

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich wuchs auf dem Land auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

- Kırsalda büyüdüm.
- Taşrada büyüdüm.

Er ist zwar Amerikaner; weil er aber in Japan geboren und aufgewachsen ist, spricht er sehr fließend Japanisch.

O bir Amerikalı, ama o Japonya'da doğmuş ve büyümüş olduğu için, oldukça akıcı bir şekilde Japonca konuşabiliyor.