Translation of "Übersetzen" in English

- Übersetzen ist anstrengend.
- Übersetzen ist ermüdend.

- Translating wears a person out.
- Translating is exhausting.

Übersetzen ist ermüdend.

Translating is exhausting.

Übersetzen Sie Liedtexte?

Do you translate lyrics?

Ich werde übersetzen.

I will translate.

Ich hasse Übersetzen.

I hate translating.

Übersetzen macht Spaß.

Translating is fun.

- Könntest du das übersetzen lassen?
- Könnten Sie das übersetzen lassen?
- Könntet ihr das übersetzen lassen?

- Could you have this translated?
- Could you get this translated?

- Könntest du mir das übersetzen?
- Könntet ihr mir das übersetzen?
- Könnten Sie mir das übersetzen?

Could you translate it for me?

- Ich bin gerade dabei zu übersetzen.
- Ich bin am Übersetzen.

- I am translating.
- I am in the process of translating.

- Könnten Sie diesen Satz übersetzen?
- Könntest du diesen Satz übersetzen?

Could you translate this sentence?

Kannst du das übersetzen?

Can you translate it?

Ich versuche zu übersetzen.

I'm trying to translate.

Ich bin am Übersetzen.

I am translating.

Diesen Satz nicht übersetzen!

Don't translate this sentence.

- Kannst du mir das hier übersetzen?
- Können Sie mir das hier übersetzen?
- Könnt ihr mir das hier übersetzen?

Can you translate this for me?

- Wie würdest du diesen Satz übersetzen?
- Wie würdet ihr diesen Satz übersetzen?

How would you translate this sentence?

- Könntet ihr das für mich übersetzen?
- Könnten Sie das für mich übersetzen?

Could you translate that for me?

- Ich will diesen Satz nicht übersetzen.
- Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.

I don't want to translate this sentence.

- Könntest du mir diesen Satz übersetzen?
- Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?

Could you translate this sentence for me?

- Können Sie mir das hier übersetzen?
- Könnt ihr mir das hier übersetzen?

Can you translate this for me?

- Könntest du mir das bitte übersetzen?
- Könnten Sie mir das bitte übersetzen?

Could you please translate this for me?

Ich muss die Sätze übersetzen.

- I have to translate the sentences.
- I must translate the sentences.

Ich muss viele Artikel übersetzen.

I have a lot of articles to translate.

Wer kann diesen Artikel übersetzen?

Who can translate this article?

Kannst du einen Liebesbrief übersetzen?

Can you translate a love letter?

Ich will heute nichts übersetzen.

I don't want to translate anything today.

Wer will diesen Artikel übersetzen?

Who wants to translate this article?

Können Computer literarische Werke übersetzen?

Can computers translate literary works?

In Quadratmeter geschmolzenen Eises übersetzen.

into actual square meters of melted arctic sea ice.

Diesen Satz bitte nicht übersetzen!

Please don't translate this sentence.

Die Leute wollen Interessanteres übersetzen.

- The people want to translate more interesting things.
- The people want to translate things that are more interesting.

Kann irgendjemand diesen Satz übersetzen?

Can anyone translate this sentence?

Diesen Satz darf keiner übersetzen.

No one is allowed to translate this sentence.

Hilfst du mir beim Übersetzen?

- Will you help me translate?
- Will you help me with the translation?

Könntest du diesen Satz übersetzen?

Could you translate this sentence?

Könntest du für mich übersetzen?

Could you translate for me?

Abschriften, betrachten deine Videos übersetzen

Transcripts, consider translating your videos

- Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?
- Könntet ihr das eventuell für mich übersetzen?
- Könntet ihr das vielleicht für mich übersetzen?
- Könnten Sie das vielleicht für mich übersetzen?

Could you possibly translate this for me?

- Übersetzen Sie diesen Satz nicht!
- Diesen Satz nicht übersetzen!
- Übersetzt diesen Satz nicht.

Do not translate this sentence!

- Ich übersetze gerade.
- Ich bin gerade dabei zu übersetzen.
- Ich bin am Übersetzen.

I am translating.

- Einiges ist schwer zu übersetzen.
- Es gibt einiges, was schwer zu übersetzen ist.

There are some things that are difficult to translate.

- Könntest du mir einige Sätze übersetzen?
- Kannst du mir ein paar Sätze übersetzen?

Could you translate some sentences for me?

- Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen ist es, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.
- Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen besteht darin, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.

One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.

- Kannst du das eventuell für mich übersetzen?
- Kannst du das vielleicht für mich übersetzen?

Could you perhaps translate that for me?

- Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?
- Könntest du das eventuell für mich übersetzen?

Could you possibly translate this for me?

- Deine Sätze sind zu schwierig zum Übersetzen.
- Deine Sätze sind zu schwer zu übersetzen.

Your sentences are too difficult to translate.

- Kannst du das bitte für mich übersetzen?
- Können Sie das bitte für mich übersetzen?

Can you please translate this for me?

Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.

Please put this into English.

Wie würdest du diesen Satz übersetzen?

- How would you translate this sentence?
- How do you translate this sentence?

Ich kann diesen Satz nicht übersetzen.

- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

Wortwörtlich zu übersetzen, ist nicht sinnvoll.

It isn't really helpful to translate word by word.

Wir übersetzen Sätze in andere Sprachen.

We translate sentences into other languages.

Könntest du das für mich übersetzen?

- Could you translate this for me?
- Could you translate that for me?
- Could you please translate this for me?

Ich werde nie etwas umsonst übersetzen.

I will never translate something for free.

Ich kann dieses Buch nicht übersetzen.

I cannot translate this book.

Marias Sätze sind leicht zu übersetzen.

Mary's sentences are easy to translate.

Kannst du mir dieses Lied übersetzen?

Can you translate this song for me?

Ich werde keine Verträge mehr übersetzen.

I will not translate contracts anymore.

Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.

It's difficult to translate quotes.

- Übersetzt du Liedtexte?
- Übersetzen Sie Liedtexte?

Do you translate lyrics?

Ich will diesen Satz nicht übersetzen.

I don't want to translate this sentence.

Ich habe nichts mehr zu übersetzen.

I don't have anything more to translate.

Sprachen zu übersetzen ist sehr schwierig.

Translating languages is very difficult.

Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.

I don't want to translate that sentence.

Das Übersetzen ist nicht immer leicht.

It's not always easy to translate.

Können Sie das ins Englische übersetzen?

Can you put that into English?

Könntest du mir einige Sätze übersetzen?

Could you translate some sentences for me?

Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?

Could you translate this sentence for me?

Könntest du mir diesen Satz übersetzen?

Could you translate this sentence for me?