Translation of "Äußert" in English

Wie äußert sich der Fehler?

How is the error observed?

- Sag was hierzu.
- Äußert euch hierzu.

Say something about this.

- Alles, was er sagt, ist beleidigend.
- Er äußert nur Beleidigungen.

Everything he's saying is slander.

- Wer sich nicht äußert, wird auch nicht um eine Wiederholung gebeten.
- Wenn man sich nicht äußert, wird man nicht gebeten es zu wiederholen.

If you don't say anything, you won't be called on to repeat it.

Wenn er sich nicht in Destruktivem äußert, sondern in positiven Ideen,

If he doesn't express himself in destructive things , but in positive ideas,

Schmeichelei verdirbt sowohl den, der sie empfängt, wie den, der sie äußert.

Flattery corrupts both the receiver and the giver.

Für ein Mädchen ihres Alters äußert Maria wirklich sehr kluge, bemerkenswerte Gedanken.

For a girl of her age, Mary expresses very clever, remarkable thoughts.

Die Gürtelrose wird vom Windpocken-Virus verursacht und äußert sich durch einen gürtelförmigen, schmerzenden Hautausschlag.

Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash.

- Er ist wirklich das Letzte, eine solche Lüge zu verbreiten.
- Es ist das Allerletzte, dass er eine solche Lüge äußert.

He is the lowest of the low to tell such a lie.

- Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
- Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.

This article is critical of the way investigations are being made into the matter.