Translation of "Lebend" in Spanish

Wir haben ihn lebend gefunden.

Le encontramos con vida.

4 Lebend- und 6 Totimpfstoffe,

cuatro fueron vivas y seis inactivas,

Wir werden nicht lebend von dieser Insel kommen.

No saldremos vivos de esta isla.

Wird dieser globale Wechsel von Polio-Lebend- zu Totimpfstoff

cambiar la vacuna de la polio de la viva por la muerta a nivel global

Ein Baby wurde lebend aus den Trümmern des eingestürzten Gebäudes geborgen.

Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado.

Das Amüsanteste am Leben ist, dass wir es nicht lebend verlassen werden.

Lo más divertido de la vida es que no nos dejan ir vivos.

Wann immer sie ihn sahen und hofften, ihn wenn möglich lebend gefangen zu nehmen.

cada vez que lo veían, y esperaban capturarlo vivo si era posible.

- Ich bin von dort kaum lebend entkommen.
- Ich kam dort nur knapp mit dem Leben davon.

Apenas conseguí salir de ahí con vida.

Alle in diesem Werk erscheinenden Figuren sind frei erfunden. Jegliche Übereinstimmung mit realen Personen, noch lebend oder verstorben, ist rein zufällig.

Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.

Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.

Nadie supo de qué advirtió la alarma cuando sonó esta tarde, pero, a excepción de aquellos pocos infelices que estaban tan absortos en sus trabajos para no percatarse de la señal, todo el mundo consiguió salir del edificio con vida.