Translation of "Volk" in Dutch

- Wir sind das Volk.
- Das Volk sind wir.

Wij zijn het volk.

- Das Volk, das sind wir.
- Das Volk sind wir.

Het volk, dat zijn wij.

Danke, mein liebes Volk.

Bedankt, mijn beste mensen.

Wir sind das Volk.

Wij zijn het volk.

In diesem fast mundtoten Volk

In dit vrijwel monddood gemaakte volk

Und er sagte zum Volk:

...en hij zei tegen het volk:

Er sagte dem spanischen Volk:

Hij zei tegen het Spaanse volk:

Wir sind ein friedliebendes Volk.

Wij zijn een vredelievend volk.

Wir sind ein konservatives Volk.

Wij zijn een conservatief volk.

Ich muss diesem Volk helfen.

Ik moet deze mensen helpen.

Der Diktator unterdrückte das Volk.

De dictator onderdrukte het volk.

Ein einig Volk wird nie besiegt!

Een verenigd volk zal nooit verslagen worden!

Die Japaner sind ein arbeitsames Volk.

Japanners zijn een werklustig volk.

Die Inka waren ein religiöses Volk.

De Inca's waren religieuze mensen.

Die Amerikaner sind ein aggressives Volk.

De Amerikanen zijn een agressief volk.

- Das Volk brachte die Diktatur zu Fall.
- Die Diktatur wurde vom Volk zu Fall gebracht.

De dictatuur was door het volk omvergeworpen.

- Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.
- Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.

De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.

Liebes Volk, fünf brudermörderische Jahre sind vergangen.

Beste mensen, er zijn vijf jaren voorbijgegaan.

Sie sind zu schnell vergangen, liebes Volk.

Ze zijn te snel gegaan, beste mensen.

Liebes Volk, danke für euer warmes Entgegenkommen.

Beste mensen... ...bedankt. Bedankt voor jullie omhelzing.

Die Chinesen sind ein hart arbeitendes Volk.

De Chinezen zijn een hardwerkend volk.

Endlich hört die Regierung auf das Volk.

Eindelijk luistert de regering naar het volk.

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.

De oorlog heeft het Amerikaanse volk verenigd.

Ein unglückliches Volk bringt große Künstler hervor.

Een ongelukkig volk maakt grootse kunstenaars.

Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.

De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.

- Das Volk liebt die Freiheit.
- Die Menschen lieben die Freiheit.

Mensen houden van vrijheid.

Ein auserwähltes Volk kann nicht rassistisch sein. Rassismus ist ein charakteristisches Merkmal niederer Rassen.

Een uitverkoren volk kan niet racistisch zijn. Racisme is een kenmerk van minderwaardige rassen.

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.