Translation of "Verursacht" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "Verursacht" in a sentence and their dutch translations:

Rasen verursacht Unfälle.

- Overdreven snelheid veroorzaakt ongelukken.
- Hard rijden veroorzaakt ongelukken.

Unsauberkeit verursacht Krankheiten.

- Onzuiverheid veroorzaakt ziekten.
- Goorheid leidt tot ziekten.

Rauchen verursacht Lungenkrebs.

Roken veroorzaakt longkanker.

Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.

Een longontsteking veroorzaakt ademhalingsproblemen.

Tom hat das verursacht.

Het is Toms schuld.

Und diese Abholzung verursacht Emissionen.

en dat veroorzaakt uitstoot door ontbossing.

Ich habe einen Unfall verursacht.

Ik heb een ongeluk veroorzaakt.

Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?

Wat veroorzaakt gewoonlijk de pijn?

Der Lärm verursacht mir Kopfschmerzen.

Het lawaai bezorgt mij hoofdpijn.

verursacht von mächtigen und skrupellosen Kräften,

Veroorzaakt door machtige, snode krachten

Der Unfall hat viele Todesfälle verursacht.

Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

De storm veroorzaakte veel schade.

Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.

Die ziekte wordt door bacteriën veroorzaakt.

Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?

Weet je wat het probleem heeft veroorzaakt?

Der Unfall wurde von seiner Unaufmerksamkeit verursacht.

Het ongeval werd door zijn onoplettendheid veroorzaakt.

Die Kombination aus Wut und Scham verursacht einen Schweißausbruch.

Het zweet breekt me uit als gevolg van een combinatie van woede en vernedering.

Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.

Und Covid-19, die Krankheit die vom Coronavirus verursacht wird?

En Covid-19, de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus?

Mit Contractin A, das Krämpfe verursacht, und Peditoxin, das Krämpfe auslöst,

Het gif bevat contractin A en Peditoxin, wat spasmes en stuipen veroorzaakt...

Es hieß, das Feuer sei von einem unachtsamen Raucher verursacht worden.

Men beweerde dat het vuur veroorzaakt was door een onoplettende roker.

Die Infektionskrankheiten werden von Prionen, Viren, Rickettsien, Chlamydien, pathogenen Pilzen und Protozoen verursacht.

De besmettelijke ziekten worden veroorzaakt door prionen, virussen, rickettsiae, chlamydia, ziekteverwekkende schimmels en protozoa.

Sobald es einzieht, verursacht es Blasen, es kann zu Blutungen an den Händen kommen

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

- Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
- Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

Was wird mit dem Umweltschaden, der durch das dümmliche Verhalten einiger Leute verursacht worden ist?

Wat zal er nu gebeuren met de schade, die veroorzaakt werd aan het milieu wegens het domme gedrag van enkele mensen?

- Seine Erkrankung wurde durch das schlechte Wetter verursacht.
- Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

Zijn ziekte is het gevolg van slecht weer.

Eine Diskussion zwischen englischsprachigen offiziellen Bloggern der Europäischen Union über die Verzerrung von Debatten, die durch die Dominanz der englischen Sprache verursacht wird, führte zu einem überraschenden Vorschlag: Esperantisten sollen ein Netz von esperantosprachigen Blogs zu EU-Angelegenheiten schaffen.

Een discussie tussen Engelstalige officiële bloggers van de Europese Unie over de verwringing in het debat, die de overheersing van de Engelse taal veroorzaakt, hebben tot een verrassend voorstel geleid: Esperantisten zouden een blognet in Esperanto over Europese zaken moeten tot stand brengen.