Translation of "Gott" in Chinese

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

上帝有所给予，上帝有所索取。

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

- 老天爷啊！
- 我的个去！
- 我的天哪!

- Gott segne dich!
- Gott segne Sie!

上帝保佑您！

Gott existiert.

上帝存在。

Grüß Gott!

你好。

- Möge Gott dich segnen.
- Gott segne Euch!

愿主保佑你。

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?
- Glaubt ihr an Gott?

你相信上帝吗？

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

上帝创造了世界。

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?
- Glaubst du an einen Gott?

你相信上帝吗？

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?

你信仰上帝么？

Gott behüte euch!

上帝保佑你们！

So Gott will...

上帝愿意。。。

Gott bewahre uns!

上帝保护我们！

Oh mein Gott!

老天爷啊！

Gott ist überall.

神無處不在。

Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?

我的神啊，我的神啊，你为何抛弃了我？

- Gott schuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

上帝创造了世界。

Gott ist unsere Stärke.

上帝就是我们的力量。

Ich glaube an Gott.

我信神。

Was ist ein Gott?

天神是什么？

Gott, höre meine Bitte.

上帝，请听我的祈愿。

Ich habe Gott getötet.

我杀死了神。

Glaubst du an Gott?

你相信上帝吗？

- Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

- 人算不如天算。
- 谋事在人，成事在天。

Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.

上帝就是造物主。天空，土地以及人类，一切都出自上帝之手，除了上帝自身以外。

Gott schuf Himmel und Erde.

上帝創造了天地。

Er glaubt nicht an Gott.

他不信神。

Für Gott ist nichts unmöglich!

上帝什么都会！

- Hallo!
- Grüß Gott!
- Guten Tag!

你好。

Niemand hat jemals Gott gesehen.

沒有人看過神。

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

谋事在人，成事在天。

Leben wie Gott in Frankreich.

生活過的像上帝在法國。

Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.

感谢你们。上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国

- Es gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet.
- Es gibt keinen Gott außer Gott, und Mohammed ist sein Prophet.

除了安拉再没有其他神明，默罕默德是他的先知。

- Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
- Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

自助者天助。

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

起初，神創造了天地。

Der Mensch denkt und Gott lenkt.

人算不如天算。

Weiß Gott, wo er hin ist.

天知道他去哪儿了。

- Hallo!
- Grüß Gott!
- Servus.
- Grüezi.
- Huhu!

- 嗨。
- 你好。

Kirchengänger glauben daran, dass Gott existiert.

去教会的人，是相信神的存在的人。

Oh mein Gott, es ist köstlich.

- 天呐，真好吃!
- 埋埋散散，太好吃啦！

Er lebt wie Gott in Frankreich.

他快樂似神仙地住在法國。

Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.

上帝死了。我们杀死了他。

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

自助者天助。

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

自助者天助。

Es gibt keinen Gott und keinen Buddha.

没有神佛。

- Hallo!
- Guten Morgen!
- Grüß Gott!
- Guten Tag!

- 早上好！
- 你好。

Ein Ding gefällt nicht Gott, weil es gut ist; sondern weil es Gott gefällt, ist es gut.

一样东西不是因为它好，上帝才喜欢；而是因为上帝喜欢这样东西，它才是好的。

Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

上帝在六天内创造了世界。

Gott hat mich mit einem gesunden Körper gesegnet.

上帝賜予我健康的身體。

Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen.

上帝用六天创造了世界。

- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott denn nicht existiert, so muss man ihn erfinden.

如果神不存在的话，我们就不得不创造出神。

„Glaubst du an Gott, mein Sohn?“ – „Ja, mein Vater.“

“儿子，你相信上帝吗？” “相信，爸爸。”

Ein jeder für sich und Gott für uns alle.

人人为己，上帝为众生。

- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
- Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。

- Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.

根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。

Es kommt darauf an, was du mit an Gott "glauben" meinst.

这取决于你所说的”相信“上帝是什么意思。

Der moderne Mensch hat sich von Gott und der Natur weit entfernt.

现代人已经偏离上帝和自然了。

Wenn Gott nicht in unserer Welt existiert, dann werde ich ihn eigenhändig erschaffen.

如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。

Wer sich selbst kennt, zürnt anderen nicht; wer das Schicksal versteht, zürnt Gott nicht.

瞭解自己的人不埋怨別人，懂得命運的人不埋怨上天。

Als ich jung war, habe ich gebetet, dass ich ein Fahrrad bekomme. Dann habe ich gemerkt, dass das mit Gott so nicht läuft. Daher habe ich ein Fahrrad geklaut und gebetet, dass Gott mir vergibt.

我还年轻的时候曾经祈祷，希望自己能得到一辆自行车。后来我意识到，这样向上帝祈求是行不通的。因此我偷了一辆自行车，并祈求上帝能宽恕我。

Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann.

人类假设我们的任务是完成只有上帝能做的事，这太自以为是了。

Wer im Internet gegen Gott und die Welt wettert, ist im wahren Leben auch nur ein gewöhnlicher Mensch.

一个在网络世界叱咤风云的人物，在现实社会中也只是平凡人而已。

Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.

昨天我变成了神，但觉得无聊，所以今天我变成魔鬼。

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

圣女贞德拒绝放弃相信她听到的声音是来自上帝，而不是其他的。

Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten.

我听说英语是用来赚钱的，法语是用来做爱的，西班牙语是用来祈求上帝的。

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.

这世上有人如此贪婪，以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前，他是看不到上帝的。