Translation of "Traute" in Dutch

Tom traute Maria nicht.

Tom vertrouwde Maria niet.

Ich traute meinen Augen nicht.

Ik kon mijn ogen niet geloven.

Ich traute meinen Ohren nicht!

Ik kon mijn oren niet geloven.

Ich traute mich nicht, hinzuschauen.

Ik heb niet durven kijken.

Er traute sich nicht, über den Bach zu springen.

- Hij durfde niet over de beek springen.
- Hij durfde niet over de beek te springen.

- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich dachte, ich sähe nicht recht.

- Ik kon mijn ogen niet geloven.
- Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.

Als der Engländer diese letzte Frage hörte, traute er seinen Ohren nicht.

Toen de Engelsman deze laatste vraag hoorde, vertrouwde hij zijn oren niet.

Aus Angst vor einer Erkältung traute sie sich nicht, das Zimmer zu verlassen.

Ze durft de kamer niet uit te gaan uit schrik van een kou te vatten.

- Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich konnte nicht glauben, was ich da sah.

Ik kon niet geloven wat ik zag.

Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.

Joh, ik heb het net op het nieuws gezien! Verdraaid, je hebt het voor elkaar gekregen dat ik mijn eigen ogen niet vertrouwde.