Translation of "Teilte" in Dutch

Sie teilte das Geheimnis nicht mit mir.

Ze deelde het geheim niet met me.

Sie teilte die Torte in fünf Teile.

Ze verdeelde de taart in vijf stukken.

Tom teilte den Kuchen in zwei Stücke.

Tom sneed de cake in twee stukken.

Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.

Onze leraar heeft ons in twee groepen onderverdeeld.

Die Berliner Mauer teilte Berlin in zwei Teile.

De Berlijnse Muur splitste Berlijn in tweeën.

Tom teilte mir mit, es hätte ihn Unbehagen bereitet.

- Tom liet me weten dat het hem ongemak bezorgde.
- Tom vertelde me dat hij zich daar ongemakkelijk bij voelde.

Er teilte eine Million Dollar unter seinen fünf Söhnen auf.

Hij verdeelde een miljoen dollar onder zijn vijf zonen.

Tom teilte mir mit, dass er ein paar Dinge zu erledigen hatte.

Tom vertelde me dat hij een paar dingen moest regelen.

- Er halbierte den Apfel.
- Er teilte den Apfel entzwei.
- Er schnitt den Apfel in Hälften.

Hij deelde de appel in twee.

- Tom teilte sich die Rechnung mit Maria.
- Tom hat die Zeche zusammen mit Maria bezahlt.

Tom heeft de rekening met Maria betaald.

In ihren Memoiren teilte Königin Viktoria mit, dass ihr Mann, Prinz Albert, der Deutscher war, Gälisch zu lernen versuchte.

In haar memoires vermeldde koningin Victoria dat haar man, prins Albert, die een Duitser was, Gaelisch probeerde te leren.

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"