Translation of "Regel" in Dutch

Regel ist Regel.

Regels zijn regels.

- Du hast die Regel gebrochen.
- Ihr habt die Regel gebrochen.
- Sie haben die Regel gebrochen.

Je hebt de regel gebroken.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

Uitzonderingen bevestigen de regel.

- Bitte erklär mir die Regel.
- Bitte erklären Sie mir die Regel.

Leg me de regel uit, alsjeblieft.

Die Regel sollte überarbeitet werden.

De regel zou herzien moeten worden.

Du hast die Regel gebrochen.

Je hebt de regel gebroken.

Er erklärte mir die Regel.

Hij heeft mij de regel uitgelegd.

Die Regel galt für jeden.

De regel gold voor iedereen.

Das ist eine blöde Regel.

Het is een stomme regel.

Diese Regel ist nicht anwendbar.

Deze regel is niet van toepassing.

Diese Regel gilt nicht für Erstsemester.

Deze regel geldt niet voor de eerstejaars.

Diese Regel gilt auch für dich.

Deze regel geldt ook voor jou.

Die Regel gilt nur für Ausländer.

Die regel wordt alleen op buitenlanders toegepast.

Diese Regel kommt nicht zur Anwendung.

Deze regel is niet van toepassing.

Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.

Er bestaat geen regel zonder uitzondering.

Das ist die Ausnahme von der Regel.

Dat is een uitzondering op de regel.

Das ist eine Ausnahme von der Regel.

Dat is een uitzondering op de regel.

In diesen Ländern ist Hunger die Regel.

In die landen is honger de regel.

Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.

Deze regel is in alle gevallen toepasselijk.

Denn grüne Pflanzen bedeuten in der Regel Ressourcen.

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?

Op welke leeftijd hadt ge uw eerste regels?

Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

- Ausnahmen bestätigen die Regel.
- Ausnahmen bestätigen die Regeln.

Uitzonderingen bevestigen de regel.

In der Regel essen wir dreimal am Tag.

Normaal eten wij driemaal per dag.

Eine nützliche Regel: Denk nach, bevor du loslegst.

Een nuttige regel: bezin voor je begint.

Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.

Deze regel is niet geschikt voor de huidige situatie.

Männer können in der Regel schneller laufen als Frauen.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

Ein Arbeiter arbeitet acht Stunden pro Tag, in der Regel.

De arbeider werkt, normaal gesproken, acht uur per dag.

Es gibt Fälle, in denen diese Regel nicht anzuwenden ist.

Er zijn gevallen waarin die regel niet geldt.

Es gibt ein paar Fälle, bei denen diese Regel nicht gilt.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

In der Regel kommt er morgens gegen halb zehn ins Büro.

- Meestal komt hij 's morgens om half tien op kantoor.
- In het algemeen komt hij op kantoor rond half tien 's morgens.

Wird ein sprachlicher Fehler hinreichend häufig gemacht, so wird er zur Regel.

Als een taalfout maar genoeg voorkomt, dan wordt het een regel.

Die Paella kommt aus Valencia und wird traditionell in der Regel von Männern zubereitet.

De paella komt uit Valencia en wordt, volgens de traditie, voornamelijk door mannen klaargemaakt.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

- Ärzte haben in der Regel keine Ausbildung in Kindererziehung.
- Mediziner sind ganz allgemein nicht dazu geeignet, Kinder zu erziehen.

Artsen zijn over het algemeen niet getraind in het opvoeden van kinderen.

- Trinken Sie normalerweise Tee zum Frühstück?
- Trinkst du in der Regel Tee zum Frühstück?
- Trinkt ihr üblicherweise Tee zum Frühstück?

Heb je gewoonlijk thee voor het ontbijt?