Translation of "Nähert" in Dutch

Der Winter nähert sich.

De winter is in aantocht.

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

Von Portugal nähert sich uns eine Warmfront.

Vanuit Portugal nadert een warmtefront.

- Es wird Winter.
- Der Winter nähert sich.

De winter is in aantocht.

Das neue Jahr nähert sich mit Riesenschritten.

Het nieuwe jaar komt met zevenmijlslaarzen nader.

Durch Rezeptorzellen ihrer Haare riecht sie, wie ihr Opfer sich nähert.

Door haar chemisch receptieve haren ruikt ze haar slachtoffers naderen.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

Je mehr man sich dem Kern einer Wahrheit nähert, umso mehr Grautöne entdeckt man.

Hoe meer de waarheid waar is, hoe meer nuances het nodig heeft.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.