Translation of "Lebenden" in Dutch

Sie fingen einen lebenden Bären.

Ze hebben een beer levend gevangen.

Wenn die Überreste der ehemals lebenden Organismen

als de lichamen van de gestorven organismen

Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.

De kat was aan het spelen met een levende muis.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Olifanten zijn de grootste nu op het land levende dieren.

Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.

Ik heb nog nooit een levende walvis gezien.

Der Feldhamster ist einer der lebenden Bewohner des Wiener Zentralfriedhofs.

De veldhamster is een van de levende bewoners van de Weense hoofdbegraafplaats.

Wo die noch lebenden Fische entweder ersticken oder zu Tode gedrückt werden.

waar de overlevende vissen stikken of doodgedrukt worden.

Von einem wilden, frei lebenden Tier voll und ganz akzeptiert zu werden.

om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

Einigen in Kambodscha und Laos lebenden Menschen gelten die Tiere als heilig.

Sommige mensen die in Cambodja en Laos wonen, beschouwen de dieren als heilig.

Die meisten der in diesem gottverlassenen Dorfe lebenden Bauern können weder lesen noch schreiben.

Het merendeel van de landbouwers in dit godvergeten dorp kan niet lezen of schrijven.

Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.

Het leven behoort toe aan de levenden, en degene die leeft moet zich voorbereiden op veranderingen.

- Die Lebenden rufe ich, die Toten beweine ich, die Blitze breche ich.
- Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
- Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich.

Ik roep de levenden, ik beween de doden, ik breek de bliksem.

- Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
- Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.

Eet iedere morgen een levende kikker, en er zal je de rest van de dag niets ergers gebeuren.