Translation of "Kerl" in Dutch

- Du bist ein echter Kerl.
- Sie sind ein echter Kerl.

Je bent een echte vent.

Er ist kein schlechter Kerl.

- Hij is geen slechte kerel.
- Hij is geen slechterik.

Er ist ein guter Kerl.

- Hij is een goeierik.
- Hij is een goede kerel.

Du bist ein echter Kerl.

Je bent een echte vent.

Diese Kerl ist ein absoluter Dummkopf.

Deze kerel is een absolute dwaas.

Sie verliebten sich in denselben Kerl.

Ze werden verliefd op dezelfde kerel.

Tom ist ein sehr netter Kerl.

Tom is een heel aardige vent.

Tom ist ein ganz netter Kerl.

Tom is een heel aardige vent.

- Stephen Colbert ist ein ziemlich verrückter Kerl.
- Stephen Colbert ist ein ganz schön verrückter Kerl.

Stephen Colbert is een tamelijk gekke kerel.

Die sind beide in denselben Kerl verliebt.

Ze zijn allebei verliefd op dezelfde vent.

Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt.

Ik heb geen idee wat die kerel denkt.

- Tom ist ein sympathischer Kerl.
- Tom ist ein angenehmer Typ.

Tom is een sympathieke kerel.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

Aber ich bin nur ein Kerl, der nach 30 Jahren merkt,

Maar ik ben een man die zich na 30 jaar realiseerde

Er ist nicht mehr der fröhliche Kerl, der er mal war.

Hij is niet meer de vrolijke kerel die hij was.

- Wer ist dieser Kerl?
- Wer ist der Typ?
- Wer ist dieser Typ?

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

, der dem Kerl die Hände abschneidet ... oder Sie können sich über Poesie wie Thormod lustig machen und

die de handen van de man afsnijdt ... of je kunt muggenziften over poëzie zoals Thormod en

Was du diesem Kerl auch sagst, ist vergebens, also mische ich mich schon gar nicht mehr ein.

Wat je ook tegen die kerel zegt, het is vergeefs, dus ik bemoei me er helemaal niet meer mee.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.