Translation of "Denselben" in English

- Wir haben denselben Zahnarzt.
- Wir haben denselben Maulklempner.

We have the same dentist.

Wiederhole nicht denselben Fehler!

Don't repeat the same mistake!

Wir haben denselben Freundeskreis.

We have the same group of friends.

Wir haben denselben Friseur.

We have the same barber.

Wir haben denselben Zahnarzt.

We have the same dentist.

- Er begeht immer wieder denselben Fehler.
- Er wiederholt denselben Fehler immer wieder.

He always repeats the same error.

- Du machst immer wieder denselben Fehler.
- Sie machen immer wieder denselben Fehler.

You keep on making the same mistake time after time.

Ich schreibe aus denselben Gründen.

I write for those same reasons.

Um denselben Wärmeeffekt zu erzielen.

to cause the same warming effect.

Halfen, denselben Schmutz zu verbreiten.

also have helped spread that same pollution.

Viele haben denselben Fehler gemacht.

Many people have made the same mistake.

Sie haben denselben Fehler begangen.

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

Er machte zweimal denselben Fehler.

He made the same mistake twice.

Sprechen wir über denselben Tom?

Are we talking about the same Tom?

Mach nicht denselben Fehler zweimal.

Don't make the same mistake again.

Tom machte nochmal denselben Fehler.

Tom made the same mistake again.

Er macht immer denselben Fehler.

He always makes the same mistake.

Und gehe nach denselben Begriffen.

and go after those same terms.

Weil sie denselben Inhalt haben

It's because they have the same content

- Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Ihr habt denselben Fehler noch einmal gemacht.

You made the same mistake again.

Du hast wieder denselben Fehler gemacht.

You made the same mistake again.

Sie verliebten sich in denselben Kerl.

They fell in love with the same guy.

Sie machte denselben Fehler noch einmal.

She made the same mistake again.

Tom hatte denselben Flug wie ich.

Tom was on the same flight as me.

Er macht immer wieder denselben Fehler.

- He always repeats the same error.
- He always repeats the same mistake.

Er wiederholt denselben Fehler immer wieder.

He always repeats the same error.

Du machst immer wieder denselben Fehler.

You keep on making the same mistake time after time.

Marias Mann trägt immer denselben Hut.

Mary's husband always wears the same hat.

Ich habe denselben Arbeitsplatz wie Tom.

I work at the same place Tom does.

Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.

She made the same mistake as before.

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.

Alle beide verliebten sich in denselben Mann.

They both fell in love with the same man.

Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.

You made the same mistake again.

Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.

- You made the same mistake again.
- They made the same mistake again.

Ihr habt denselben Fehler noch einmal gemacht.

You made the same mistake again.

Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.

We happened to get on the same bus.

Ich machte denselben Fehler wie letztes Mal.

I've made the same mistakes as I made last time.

Die sind beide in denselben Kerl verliebt.

They're both in love with the same guy.

Versuch, nicht denselben Fehler zweimal zu machen.

Try not to make the same mistake twice.

Wir verdienen dasselbe, wir gehen zu denselben Orten,

We earn the same income, we go to the same places,

Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.

- No one can step twice into the same river.
- You can't step twice into the same river.

Letzte Nacht hatten Tom und ich denselben Traum.

Last night, me and Tom dreamt the same dream.

Maria und Elke verliebten sich in denselben Mann.

Mary and Alice fell in love with the same man.

Wenn Sie denselben Artikel aus einem Blog verwenden

When you use the same article from a blog

Ich habe mein ganzes Leben lang denselben Fehler gemacht.

I had been making the same mistake all my life.

Tom hat seit sechs Monaten jede Nacht denselben Traum.

Tom has been having the same dream every night for the past six months.

Zwei Körper können nicht denselben Platz im Raum einnehmen.

Two bodies cannot occupy the same place in space.

Tom musste denselben Weg zurückgehen, den er gekommen war.

Tom had to go back the way he'd come.

Füge nicht mehrere alternative Wörter in denselben Satz ein.

Don't include multiple alternative words inside the same sentence.

Tom hat mir denselben Witz mehr als zehn mal erzählt.

Tom has told me that same joke more than ten times.

Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.

- Mach den gleichen Fehler nicht noch einmal.
- Wiederhole nicht denselben Fehler!

- Don't make the same mistake again.
- Don't repeat the same mistake!

In vielen Ländern haben Frauen immer noch nicht denselben Status wie Männer.

In many countries women have still not achieved equal status to men.

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass zumindest zwei Schüler denselben Geburtstag haben?

What is the probability that at least two students have the same birthday?

Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Ururgroßvater hatten alle denselben Namen, den ich habe.

My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.

Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.

We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.

- Gebranntes Kind scheut das Feuer.
- Ein Esel stolpert nicht zweimal über denselben Stein.

Once bitten, twice shy.

- Tom hatte denselben Flug wie ich.
- Tom saß in demselben Flieger wie ich.

Tom was on the same flight as me.

- Tom und Mary haben den gleichen Freundeskreis.
- Tom und Mary haben denselben Freundeskreis.

Tom and Mary have the same group of friends.

Als Tom den Brief bekam, verbrannte er denselben, ohne ihn gelesen zu haben.

When Tom got the letter, he burned it without reading it.

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück.

Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.

Je kreativer der Satz, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass sich jemand exakt denselben ausdenkt.

The more creative the sentence, the less likely it is that someone will invent exactly the same one.

Computer haben fast immer denselben Preis. Vielleicht bestimmt man den Preis gemäß der Kaufkraft der Kunden.

Computers almost always have the same price. Maybe the prices are set according to the customers' buying ability.

- Letzte Nacht hatten Tom und ich denselben Traum.
- Letzte Nacht haben ich und Tom das Gleiche geträumt.

- Tom and I both had the same dream last night.
- Last night, me and Tom dreamt the same dream.

Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist.

No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.

Der Saturn hat mindestens 53 Monde. Einige davon umkreisen den Planeten innerhalb der Ringe, wodurch Lücken in denselben entstehen.

Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings.

Einmal erzählte Christoph Kolumbus im Laufe eines Tages 256-mal denselben Witz – und brachte es damit zustande, dass die gesamte Mannschaft vor Lachen starb.

Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.

- Pass gut auf, dass du nicht den gleichen Fehler machst.
- Sieh dich vor, nicht den gleichen Fehler zu machen.
- Achte darauf, dass du nicht denselben Fehler begehst.

See to it that you don't make the same mistake.

Manche Raumsonden wie etwa die „Pionier 10“ verlassen unser Sonnensystem und kommen nie zurück; andere hinwiederum, wie das Hubble-Weltraumteleskop, verbleiben, solange sie in Betrieb sind, auf einer Umlaufbahn um denselben Planeten.

Some space probes, such as Pioneer 10, fly out of our solar system and never come back. Other space probes, like the Hubble Space Telescope, stay in orbit around the same planet their whole life.