Translation of "Generation" in Dutch

Die nächste Generation.

...de nieuwe generatie.

Ich bin aus einer Generation,

Ik hoor bij een generatie...

Als Raubkatzen-Tracker der vierten Generation

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

Mein Vater war die dritte Generation hier,

Mijn vader was de derde generatie...

Die jüngere Generation sieht die Dinge anders.

De jongere generatie ziet de zaken anders.

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

...en zijn genen doorgegeven.

Manchmal nenne ich das Sumatra-Nashorn den Dinosaurier unserer Generation.

Ik noem de Sumatraanse neushoorn soms de dinosaurus van nu...

Die eine Generation baut die Straße, auf der die nächste fährt.

De ene generatie bouwt de straat waar de volgende over reist.

Viele Leute aus der Generation meines Großvaters sind auf Bauernhöfen groß geworden.

Veel mensen van de generatie van mijn grootvader zijn opgegroeid in de boerderij.

War die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

...uit de tweede generatie Italianen. Ze ontmoetten elkaar in Carmelo.

Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.

Wenn die Ergebnisse stimmen, dann brauchte das Universum zehn Milliarden Jahre, bis Planeten entstehen konnten. Nun ist die Erde 4½ Milliarden Jahre, das Universum 15 Milliarden Jahre alt. Somit würden wir zur ersten Generation von Planeten und auch zum ersten intelligenten Leben überhaupt gehören!

Als de resultaten kloppen, zou het universum tien miljard jaar nodig hebben om planeten te vormen. De aarde is nu 4½ miljard jaar oud en het universum 15 miljard jaar oud. We zouden dus tot de eerste generatie planeten en überhaupt tot het eerste intelligente leven behoren!