Translation of "Endete" in Dutch

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

- Die Geschichte endete plötzlich.
- Die Geschichte endete unversehens.
- Die Geschichte endete unvermittelt.

Het verhaal eindigde plotseling.

Unsere Ehe endete.

Ons huwelijk is over.

- Der Wettkampf endete im Unentschieden.
- Das Spiel endete unentschieden.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

Die oorlog eindigde in 1954.

Der Krieg endete 1945.

- De oorlog is gestopt in 1945.
- De oorlog kwam in 1945 tot een einde.

Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.

De oorlog eindigde in 1954.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

Der Wettkampf endete im Unentschieden.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

Der Bürgerkrieg in Griechenland endete.

De burgeroorlog in Griekenland eindigde.

- Das Match endete in einem Unentschieden.
- Das Spiel endete in einem Unentschieden.
- Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
- Das Spiel ging unentschieden aus.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

Die Vorstellung endete um zehn Uhr abends.

De voorstelling was om tien uur ‘s avonds afgelopen.

Das Fest endete mit einer spektakulären Feuerwerksvorführung.

Het feest eindigde met een indrukwekkend vuurwerk.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

War das wirklich notwendig, dass der Film so endete?

Was het nu nodig dat de film zo moest eindigen?

- Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
- Der Krieg war 1954 zu Ende.

De oorlog eindigde in 1954.

- Tom endete an zweiter Stelle.
- Tom landete auf dem zweiten Platz.

- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.

Ihr erster gemeinsamer Kampf gegen die spanische Armee von General Blake endete in einer demütigenden

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

- Das Treffen ging vor dreißig Minuten zu Ende.
- Die Sitzung endete vor einer halben Stunde.

De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.

- Ich bin in dem Jahr geboren, als der Krieg endete.
- Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem der Krieg zu Ende war.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.