Translation of "Das  " in Dutch

- Das macht das Problem nur schlimmer.
- Das verschärft nur das Problem.
- Das verschlimmert nur das Problem.

- Dat maakt het probleem alleen maar erger.
- Dat maakt het probleem alleen maar groter.
- Dat verergert alleen maar het probleem.

- Beheben Sie das.
- Behebe das.
- Repariere das.
- Reparieren Sie das.

Repareer dit.

- Halt das!
- Halt das mal.
- Halten Sie das!
- Haltet das!

Houd dit vast.

Sieh dir das das.

Kijk dan.

Das ist das Richtige.

Dat is het juiste om te doen.

- Nimm das.
- Hol das.

Pak dat.

Das ist das Ende.

Dit is het einde.

- Das Mädchen betrat das Zimmer.
- Das kleine Mädchen betrat das Zimmer.
- Das kleine Mädchen hat das Zimmer betreten.

Het kleine meisje kwam de kamer binnen.

Das ist das Skript, das man uns vorgab.

Dit is een script dat iedereen krijgt.

Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.

Dat is het meisje dat ik goed ken.

Das ist das Buch, das ich lesen möchte.

Dit is het boek dat ik wil lezen.

- Bist du das?
- Sind Sie das?
- Wär's das?

Ben jij 't?

Das ist das Leben, das ich gewählt habe.

Dit is het leven dat ik gekozen heb.

- So lautet das Gesetz.
- Das ist das Gesetz.

- Zo is de wet.
- Dat zegt de wet.

Das ist das Buch, das du gesucht hast.

Dat is het boek dat ge gezocht hebt.

Das ist das beste Restaurant, das ich kenne.

Dit is het beste restaurant dat ik ken.

- Das ist nicht das Gleiche.
- Das ist anders.
- Das ist nicht dasselbe.

Dat is niet hetzelfde.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist erschreckend.

- Dat is verschrikkelijk.
- Dit is vreselijk.

- Das war das letzte.
- Das war die letzte.
- Das war der letzte.

Deze was de laatste.

- Ist das das einzige Bild von ihr, das du hast?
- Ist das das einzige Bild, das du von ihr hast?

Is dit de enige foto van haar die je hebt?

Und das ist das Problem.

En dat is precies het probleem.

Das war das 2. Dilemma:

Dit was het tweede dilemma:

Das bricht einem das Herz.

Dat was hartverscheurend.

- Das passt.
- Das ist okay.

- Akkoord.
- Dat is oké.

- Klappt das?
- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

Werkt het?

Das Dienstmädchen hütet das Bett.

Het dienstmeisje bewaakt het bed.

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

- Is dat zo?
- Is dat waar?

- Schmecken Sie das.
- Schmeck das.

Proef dat eens.

- Unterschreiben Sie das.
- Unterschreib das.

Onderteken dit.

Das ist das letzte Mal.

Dit is de laatste keer.

Das war nicht das Problem.

Dat was het probleem niet.

Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

Televisie verpest het gezinsleven.

- Das stimmt.
- Das ist wahr.

- Dat is waar.
- Dat klopt.

- Mach das!
- Ja, mach das!

Doe dat!

Das ist nicht das Gleiche.

Dat is niet hetzelfde.

Das ist das erste Mal.

Dit is de eerste keer.

Das ist das letzte Spiel.

- Dit is de laatste wedstrijd.
- Dit is het laatste spel.

- Was bedeutet das?
- Wofür steht das?
- Was symbolisiert das?

Waar staat dat voor?

- Das Fahrrad ist das Meinige.
- Das Fahrrad ist meins.

- Dit is mijn fiets.
- Deze fiets is van mij.

Das ist das Wörterbuch, das ich jeden Tag benutze.

Dat is het woordenboek dat ik alle dagen gebruik.

- Hörst du das?
- Hört ihr das?
- Hören Sie das?

Horen jullie dat?

- Das ärgert mich.
- Das nervt mich.
- Das stört mich.

Dit ergert me.

- Das Volk, das sind wir.
- Das Volk sind wir.

Het volk, dat zijn wij.

- Prüfe das nach!
- Prüfen Sie das nach!
- Überprüfe das!

Controleer dit eens!

- Glaubst du das?
- Glaubt ihr das?
- Glauben Sie das?

- Denk je dat?
- Denkt u dat?
- Denken jullie dat?

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Überlass mir das.

Laat dat maar aan mij over.

- Das ist ihres.
- Das ist ihrer.
- Das ist ihre.

- Dit is van haar.
- Dit is de hare.

- Das war schnell.
- Das ging fix!
- Das ging schnell!

Dat ging snel!

- Das ist doof.
- Das ist bemitleidenswert.
- Das ist blöd.

- Dat is dom.
- Dat is stom.

- Das ist lustig.
- Das ist komisch.
- Das ist witzig.

- Dit is grappig.
- Dat is grappig.

- Das ist Quatsch.
- Das ist Unsinn.
- Das ist Schwachsinn.

Dat is onzin.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.

Dat is verschrikkelijk.

- Das ist Gehacktes.
- Das ist Hackepeter.
- Das ist Hackfleisch.

Dit is gehakt.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

- Das würde Spaß machen.
- Das wäre lustig.
- Das wäre spaßig.
- Das wäre amüsant.

Dat zou leuk zijn.

- Das kleine Mädchen betrat das Zimmer.
- Das kleine Mädchen hat das Zimmer betreten.

Het kleine meisje kwam de kamer binnen.

- Wusstest du das?
- Hast du das gewusst?
- Wussten Sie das?
- Haben Sie das gewusst?
- Wusstet ihr das?
- Habt ihr das gewusst?

- Wist je dat?
- Wist u dat?
- Wisten jullie dat?

- Schließ das Buch.
- Schließe das Buch.
- Mach das Buch zu.
- Schlag das Buch zu!

- Doe het boek toe.
- Doe het boek dicht.
- Sluit het boek.

- Das ist ihr Haus.
- Das ist sein Haus.
- Das ist das Haus von ihr.

Dit is haar huis.

Das Faultier ist das einzige bekannte Säugetier, das nicht pupst.

de luiaard is zover we weten het enige zoogdier dat geen winden laat.

- Koch das Wasser.
- Kochen Sie das Wasser.
- Kocht das Wasser.

Kook het water.

- Lies das jetzt.
- Lesen Sie das jetzt.
- Lest das jetzt.

Lees dit nu.

- Trink das nicht!
- Trinken Sie das nicht.
- Trinkt das nicht.

Drink dat niet!

- Wozu dient das?
- Wozu ist das?
- Für was ist das?

Waartoe dient dit?

- Lies das zuerst!
- Lesen Sie das zuerst!
- Lest das zuerst!

Lees dit eerst.

- Nimm das hier.
- Nehmt das hier.
- Nehmen Sie das hier.

Neem deze aan.

Das ist das hässlichste Baby, das ich je gesehen habe.

Dit is de lelijkste baby die ik ooit gezien heb.

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?
- Was bedeutet das hier?

Wat betekent dat?

- Schließ das Fenster.
- Mach das Fenster zu!
- Schließe das Fenster.

Doe het raam dicht.

Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

Dat is nu het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

- Bitte übersetze das!
- Bitte übersetzen Sie das!
- Bitte übersetzt das!

Vertaal dit alsjeblieft.

- Gib das niemandem!
- Geben Sie das niemandem!
- Gebt das niemandem!

Geef dat aan niemand.

Das ist das Auto, über das ich neulich gesprochen habe.

Dit is de auto waar ik het laatst over had.

Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

Het is het spannendste boek dat ik ooit heb gelezen.

- Kein Mensch wusste das.
- Niemand wusste das.
- Keiner wusste das.

Niemand wist dat.

- Das ist das erste Mal.
- Dies ist das erste Mal.

Dit is de eerste keer.