Translation of "Bedarf" in Dutch

Dies Königreich bedarf eines neuen Königs.

Dit koninkrijk heeft een nieuwe koning nodig.

In diesem Satz bedarf es keines Kommas.

In die zin moet er geen komma staan.

Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!

Zeg tegen Tom dat ik zijn hulp niet nodig zal hebben.

Der Bedarf an Fertigkeiten und Kenntnissen wird sich ändern.

De behoeften aan vaardigheid en kennis zullen veranderen.

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

Mijn fiets moet worden gerepareerd.

- Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.
- Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
- Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.

Ik heb jouw toestemming niet nodig.

- Meine Uhr muss repariert werden.
- Meine Armbanduhr muss repariert werden.
- Meine Uhr bedarf der Reparatur.

- Mijn horloge moet gerepareerd worden.
- Mijn horloge moet worden gerepareerd.

- Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
- Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.

Deze zin dient door een moedertaalspreker gecontroleerd te worden.

- Um von Wert zu sein, bedarf man keines Glanzes.
- Du musst nicht glänzen, um von Wert zu sein.

Het is niet nodig te schitteren om waardevol te zijn.

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad müsste mal überholt werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
- Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.

Mijn fiets moet worden gerepareerd.

Sie hat ein gutes Verhältnis zu ihren Eltern; deswegen kann sie diese immer um Hilfe bitten, wenn sie ihrer Hilfe bedarf.

Zij heeft een voortreffelijke relatie met haar ouders en daarom kan zij altijd bij hen aankloppen als zij hulp nodig heeft.

- Ich nehme eine Tasse Kaffee.
- „Was darf es sein, die Herrschaften?“ – „Wir haben uns noch nicht entscheiden können. Die Karte bedarf eines eingehenderen Studiums.“

Ik zou graag een kopje koffie willen.