Translation of "überzeugen" in Dutch

Ich muss ihn überzeugen.

Ik moet hem overtuigen.

Ich muss Tom überzeugen.

Ik moet Tom overtuigen.

Ich kann Tom nicht überzeugen.

Ik kan Tom niet overtuigen.

Ich konnte sie nicht überzeugen.

Ik kon haar niet overtuigen.

Wen versuchst du zu überzeugen?

Wie probeer je te overtuigen?

Womit kann ich dich überzeugen?

Waarmee kan ik je overtuigen?

Er versuchte, sie zu überzeugen.

Hij probeerde haar te overrhalen.

- Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
- Es war nicht einfach, ihn zu überzeugen.

Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.

Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

We probeerden hem te overtuigen.

Ich habe vergebens versucht, ihn zu überzeugen.

Ik probeerde hem tevergeefs te overtuigen.

Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.

Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.

Es war nicht einfach, ihn zu überzeugen.

Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.

Ich versuchte Tom zu überzeugen, uns zu helfen.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

Er ist mir gelungen, einige Antiviren-Firmen zu überzeugen,

Ik heb een aantal antivirusbedrijven kunnen overtuigen

Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

Ich konnte ihn nicht überzeugen, dass es wahr war.

Ik kon er hem niet van overtuigen dat het waar was.

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overhalen.
- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Ich versuchte, Tom zu überzeugen, nach Hause zu kommen.

Ik probeerde Tom te overtuigen om naar huis te komen.

Ich denke, es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu überzeugen.

Ik denk dat het geen zin heeft om haar te proberen te overtuigen.

Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.

Ze kon hem niet overtuigen om haar een nieuwe auto te kopen.

Es ist schade, dass ich ihn nicht überzeugen konnte, bei uns mitzumachen.

Het is spijtig dat ik er niet in geslaagd ben hem voor ons te winnen.

- Ich denke, es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Ich glaube, es hat keinen Zweck zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Es hat, denke ich, keinen Zweck, einen Überzeugungsversuch bei ihr zu unternehmen.

Ik denk dat het geen zin heeft om haar te proberen te overtuigen.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

Mit derartig absurden Erfindungen versuchen sie, die Bevölkerung ihrer Länder von der Idee eines Präventivkrieges gegen die Sowjetunion zu überzeugen.

Met dergelijke absurde bedenksels proberen ze de volkeren van hun landen het idee van een preventieve oorlog tegen de Sovjetunie aan te praten.

Der ganze Unterschied zwischen einem Redner und irgendeinem anderen Künstler, Poeten oder Bildhauer, besteht darin, dass der Bildhauer uns überzeugen will, dass er ein Bildhauer ist, während die Absicht des Redners dahin geht, uns weiszumachen, dass er kein Rhetoriker ist.

Het hele verschil tussen een spreker en enkele kunstenaars, bijv. dichters en beeldhouwers is, dat de beeldhouwer ons wil overtuigen dat hij een beeldhouwer is, terwijl het de intentie van de spreker is ons wijs te maken dat hij de retoriek niet beheerst.