Translation of "Öffentlichkeit" in Dutch

Zuhause oder in der Öffentlichkeit,

thuis of ergens anders,

Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.

Het publiek is de beste rechter.

Ich singe nicht gerne in der Öffentlichkeit.

Ik zing niet graag in het openbaar.

- Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich.
- Dieser Garten hat bei freiem Eintritt für die Öffentlichkeit geöffnet.

Deze tuin is open voor het publiek en gratis.

Es ist schwierig, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

Spreken in het openbaar is moeilijk.

Das Fehlen einer europäischen Öffentlichkeit wird immer stärker spürbar.

Het ontbreken van een Europese publieke sfeer is steeds meer voelbaar.

Dieser Teil der Bibliothek ist für die Öffentlichkeit geschlossen.

Dit deel van de bibliotheek is gesloten voor het publiek.

Die internationale Sprache Esperanto erschien Ende 1887 in der Öffentlichkeit.

De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar aan het einde van 1887.

Tom mag es nicht, wenn Mary ihn in der Öffentlichkeit kritisiert.

Tom houdt er niet van dat Maria hem openlijk bekritiseert.

- Ich rede nicht gerne in der Öffentlichkeit.
- Ich spreche nicht gerne öffentlich.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

Es ist unhöflich, sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

- Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
- In der Öffentlichkeit zu sprechen, macht mich nervös.

Spreken in het openbaar maakt me nerveus

Halten Sie einen Abstand von 2 Metern von jeder Person, die ihnen in der Öffentlichkeit begegnet.

Blijf op 1.5 meter afstand van elk persoon die je in het openbaar tegenkomt.