Translation of "Zufällig" in Chinese

Wir trafen sie zufällig.

我们偶然碰到了她。

Ich habe sie zufällig getroffen.

我偶然碰到了她。

Sie kannte zufällig seine Adresse.

她恰巧知道他的地址。

Ich habe es zufällig gefunden.

我偶然找到了它。

- Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.
- Ich traf zufällig einen alten Freund.

我踫見了一個老朋友。

- Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen.
- Tom traf Mary zufällig im Supermarkt.

汤姆在超市偶遇玛丽。

- Ich habe ihn zufällig am Bahnhof getroffen.
- Ich stieß zufällig am Bahnhof auf ihn.

我在車站碰到他。

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

我偶然发现了那家餐馆。

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

昨天这家商店正好人满为患。

Der Krieg brach nicht zufällig aus.

那場戰爭並不是偶然發生的。

Zufällig waren wir im gleichen Zug.

我们偶然乘上了同一辆列车。

Wir trafen sie zufällig im Park.

我們在公園裏踫到她。

Zufällig hatte ich letzten Sonntag Zeit.

上個禮拜天我剛好有空。

Kennst du nicht zufällig seinen Namen?

你說不定知道他的名字？

Ich stieß zufällig am Bahnhof auf ihn.

我在車站碰到他。

Ich habe meine verlorene Kamera zufällig wiedergefunden.

我無意間找到從前弄丟的相機。

Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.

我们恰巧上了同一辆公交车。

Ich bin hier grad nur zufällig vorbeigekommen.

我刚从这里经过。

Ich habe ihn zufällig am Bahnhof getroffen.

我在車站碰到他。

Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag.

恰巧我们有同样的生日。

Ich bin in Europa zufällig meiner Tante begegnet.

我在欧洲偶遇了姑母。

Ich war zufällig da, als die Bombe explodierte.

炸彈爆炸的時候，我剛好就在現場。

Am Bahnhof von Shibuya traf ich zufällig Herrn Yoshiyuki.

我在涩谷站遇到了吉行先生。

Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.

着火的时候我妈妈恰好在那。

Ich habe ihn heute Morgen zufällig am Zug getroffen.

今天早上我在火车上偶遇他。

Ich habe deine Mutter zufällig in der Bücherei gesehen.

我碰巧在图书馆看见你妈妈。

Ich bin im Zug zufällig einer alten Freundin begegnet.

我在火车上碰到老朋友。

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

你是不是碰巧知道我把钥匙放哪儿了？

- Diese Entdeckung war völlig zufällig.
- Diese Entdeckung war reiner Zufall.

那个发现纯属偶然。

Er hat diese alte Münze zufällig in einem Antiquitätengeschäft gefunden.

他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

昨晚我在餐廳裏踫見老師。

Nach Jahren habe ich ihn zufällig auf der Straße getroffen.

多年后我在街上偶遇了他。

Ich habe gestern Abend zufällig meinen Professor in einem Restaurant getroffen.

很巧， 昨天在饭馆里碰到了我的教授。

- Der Feiertag fällt zufällig auf das Prüfungsdatum.
- Das Datum des Festivals fällt mit dem der Prüfung zusammen.

节日和考试碰巧在同一天。

- Er flog nach Chicago, wo er zufällig auf einen Freund traf.
- Er flog nach Chicago, wo es sich ergab, dass er einem Freund begegnete.

他乘飛機去了芝加哥，在那裏偶然遇見了一個朋友。