Translation of "Richtigen" in Chinese

Sie hat keine richtigen Freunde.

她没有真朋友。

Kennst du Toms richtigen Namen?

你知道汤姆的真名吗？

Du bist auf dem richtigen Weg.

- 你的想法是對的。
- 你在正確的軌道上。

Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.

我們在等對的時機。

Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!

你真的没有优先权！

- Mein Spitzname steht in keinem Zusammenhang zu meinem richtigen Namen.
- Mein Spitzname hat mit meinem richtigen Namen nichts zu tun.

我的外号跟我的真名没有任何关系。

Ich kenne seinen richtigen Namen und weiß, wo er lebt.

我知道他的真名，還知道他住哪裡。

Es ist lange her, dass ich einen richtigen Urlaub hatte.

好久没有休一个真正的假期了。

Ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht im richtigen Leben.

我在电视上看到过他，不过没有看到过他本人。

- Sie hat keine echten Freunde.
- Sie hat keine richtigen Freunde.
- Sie hat keine echten Freundinnen.

她没有真朋友。

- Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.
- Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.

- 我的生意终于走上了正轨。
- 我的生意終於上了軌道。