Translation of "„bei" in Chinese

Bei dem Namen läutete bei mir eine Glocke.

这名字听来耳熟。

Bleib bei uns.

和我们留在一起吧！

Willkommen bei Tatoeba.

欢迎来到 Tatoeba。

Ich trage bei.

我奉獻。

- Er blieb bei seiner Tante.
- Er bleibt bei seiner Tante.

他呆在他阿姨家。

- Ich bin gleich bei dir.
- Ich bin gleich bei Ihnen.

我馬上就来。

- Ich übernachte heute bei einem Freund.
- Ich übernachte heute bei einer Freundin.
- Ich übernachte heute bei Freunden.

今晚我将在朋友家过夜。

Ich arbeite bei Alibaba.

我在阿里巴巴工作

Bleib hier bei Tom!

留在这和汤姆在一起。

Bleib bei mir, Tom!

留在我身边，汤姆！

Ich bin bei dir.

我支持你。

- Das Wasser kocht bei 100 Grad.
- Wasser siedet bei 100 °C.

水在攝氏100度沸騰。

- Er erblindete bei einem Unfall.
- Bei einem Unfall wurde er geblendet.

他在一次意外中失去了視力。

- Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 °C.

水在攝氏100度沸騰。

- Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
- Wasser gefriert bei 0 °C.

水在攝氏零度時結冰。

- Bist du bei Facebook angemeldet?
- Hast du ein Konto bei Facebook?

你有Facebook帳號嗎？

- Wohnst du noch bei deinen Eltern?
- Wohnt ihr noch bei euren Eltern?
- Wohnen Sie noch bei Ihren Eltern?

你依然和父母住一起吗？

- Du solltest dich bei ihm bedanken.
- Ihr solltet euch bei ihm bedanken.
- Sie sollten sich bei ihm bedanken.

你应该感谢他。

- Frau Thomas bringt uns Geschichte bei.
- Frau Thomas unterrichtet Geschichte bei uns.

湯姆斯小姐教我們的歷史。

- Er ist ständig knapp bei Kasse.
- Er ist immer knapp bei Kasse.

他一直都缺钱。

- Er wurde bei einem Autounfall verletzt.
- Er wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.

他在交通意外中受了傷。

- Bergsteigen ist bei schlechtem Wetter gefährlich.
- Bergsteigen bei schlechtem Wetter ist gefährlich.

天氣差的時候去爬山是很危險的。

- „Wo warst du?“ – „Bei einem Freund.“
- „Wo warst du?“ – „Bei einer Freundin.“

“你在哪里？” “我在一个朋友家。”

- Wasser friert bei 32 Grad Fahrenheit.
- Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.

水在華氏32度結成冰。

Ich wohne bei meinem Onkel.

我住在我的伯父家

Haben Sie Regenkleidung bei sich?

你有沒有帶雨具？

Wer bringt euch Französisch bei?

- 谁教你法语？
- 谁教你们法语？

Er ist bei schlechter Gesundheit.

他的健康狀況很差。

Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster.

不要开着窗睡觉。

Ich übernachte bei meiner Tante.

我住在我姑姑家。

Ich bin sofort bei dir.

我馬上到你那兒。

Sie arbeitet bei einer Bank.

她在银行工作。

Bei welcher Zeitung arbeiten Sie?

您在哪间报社工作？

Er erblindete bei dem Unfall.

他在这次事故中失明了。

Er ist bei allem neugierig.

他对什么都感好奇。

Viel Erfolg bei der Prüfung!

祝考试好运！

Wir bleiben bei unserem Onkel.

我们待在舅舅家。

Er blieb bei seiner Tante.

他住在他舅妈家。

Er bleibt bei seiner Tante.

他呆在他阿姨家。

Sie ist bei ihren Eltern.

她和她的父母在一起。

Ich bin knapp bei Kasse.

我缺钱。

Ich arbeite bei einer Bank.

我在银行工作。

Ich war bei einer Friseuse.

我去了理发店。

Bitte melde dich bei uns.

请联系我们。

Umweltschutz fängt bei mir an.

环保从我做起。

Wasser gefriert bei 0 °C.

水在攝氏0度時結成冰。

Wie schaut's bei dir aus?

你怎麼樣？

Karaoke hilft bei der Stressbewältigung.

卡拉OK對減輕壓力有益。

Sie bringt uns Französisch bei.

她教我们法语。

- Bei dir hat sich ein Knopf abgelöst.
- Bei Ihnen ist ein Knopf abgegangen.

你的一個按鈕脫落了。

- Ich bin am Nachmittag bei Hermann.
- Am Nachmittag komme ich bei Hermann an.

下午我会到赫尔曼那。

- Willkommen bei uns zu Hause!
- Willkommen in unserem Hause!
- Willkommen bei uns zuhause!

欢迎来到我们家。

- Wie spät ist es bei dir?
- Wie spät ist es jetzt bei dir?

那边现在是几点？

- Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen?
- Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?

为什么我要向你道歉？

- Er hat die Nacht bei seinem Onkel verbracht.
- Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

他在他舅舅那裏過夜。

- Lass uns bei einer Tasse Kaffee reden.
- Lasst uns bei einer Tasse Kaffee reden.

让我们边喝咖啡边谈。

- "Wer bringt dir Englisch bei?" "Frau Yamada."
- „Wer bringt dir Englisch bei?“ – „Frau Yamada.“

「誰教你英文？」「山田老師。」

- Wasser wird zu Eis bei null Grad, nicht wahr?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, korrekt?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, richtig?
- Wasser gefriert doch bei null Grad Celsius, oder?

攝氏零度時水會結冰，對吧？

Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.

水在華氏32度結成冰。

Anne hat wenig Geld bei sich.

Anne身上没什么钱。

Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel.

湯姆現在跟他叔叔住在一起。

Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben.

請幫我做我的家庭作業。

Der Mann starb bei einem Autounfall.

这个男人死于车祸。

Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen.

她很少迟到。

Er ist bei seinen Kollegen beliebt.

他在他的同事之中受到歡迎。

Er hat bei der Anwesenheitskontrolle gefehlt.

他在点名时缺席。

Er wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.

他在交通意外中受了傷。

Er war bei der Sitzung anwesend.

他出席了会议。

Sie sind bei Jungen sehr beliebt.

它們很受男孩的歡迎。

Herr Wang bringt uns Chinesisch bei.

王老师教我们汉语。

Wie viele Leute arbeiten bei Tencent?

腾讯公司有多少职工？

Ich habe wenig Geld bei mir.

- 我身上的錢很少。
- 我身上钱很少。

Ich esse gerne bei meinem Italiener.

我喜欢吃意大利菜。

War Joe bei dir gestern Abend?

昨天晚上喬跟你在一起嗎？

Tom arbeitet bei einer amerikanischen Firma.

汤姆给一家美国公司干活。

Er wurde bei einem Verkehrsunfall verwundet.

他在一場交通意外中受了傷。

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.

欢迎来到 Tatoeba。

Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.

水在攝氏0度時結成冰。

Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.

如有火警，切勿使用升降機。

Er wurde bei einem Autounfall verletzt.

他在一次車禍中受傷了。

Wir geben 10 % Rabatt bei Barzahlung.

如用現金付款，我們給予九折優惠。

Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte.

帮我做作业吧。

Es erzielte keine Wirkung bei ihm.

这对他没有影响。