Translation of "Zurechtzufinden" in Arabic

Um mich in meinen Welten zurechtzufinden.

وجّهت شطري نحو كِلا عالَميَّ كما الحرباء.

Aber es ist schwer, sich in den weiten, kargen Dünen zurechtzufinden.

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬