Translation of "Vergangen" in Dutch

Weggegangen, Platz vergangen.

Opgestaan, plaats vergaan.

Vierzig Jahre sind vergangen.

Veertig jaar zijn voorbij.

Seitdem sind drei Jahre vergangen.

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

Zwanzig Jahre sind schon vergangen.

Twintig jaar zijn er al verlopen.

Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.

Was vergangen ist, kehrt nicht wieder.

Dat wat gebeurd is, komt niet meer terug.

Liebes Volk, fünf brudermörderische Jahre sind vergangen.

Beste mensen, er zijn vijf jaren voorbijgegaan.

Sie sind zu schnell vergangen, liebes Volk.

Ze zijn te snel gegaan, beste mensen.

Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.

Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.

Seit er starb, sind zehn Jahre vergangen.

Tien jaar zijn voorbijgegaan sinds zijn overlijden.

- Vierzig Jahre sind vergangen.
- Vierzig Jahre sind vorbei.

Veertig jaar zijn voorbij.

- Schon zwei Wochen sind vergangen und ich habe dich nicht gesehen.
- Schon zwei Wochen sind vergangen, und ich habe Sie nicht gesehen.

- Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.
- Er zijn al twee weken voorbij en ik heb je niet gezien.

Die Stunden des Lebens sind vergangen, lachend soll ich sterben. '

De uren van het leven zijn voorbij, lachend zal ik sterven. '

Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück.

Het verleden komt nooit terug.

Drei Monate sind vergangen, seit er aus Japan abgereist ist.

Drie maanden zijn verstreken sinds hij Japan verliet.

Schon zwei Wochen sind vergangen, und ich habe Sie nicht gesehen.

Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.

Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.

Er zijn al tien jaar voorbij sinds ik naar Japan gekomen ben.

Es ist schon viel Zeit vergangen, seit ich meine Großmutter besucht habe.

Er is al veel tijd voorbij sinds ik mijn grootmoeder bezocht heb.

Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

- Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.
- Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.

De lente is voorbij en de zomer begint.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
- So eine angenehme Überraschung hatte ich schon lange nicht mehr.

Het is lang geleden dat ik zo aangenaam verrast werd.

- Was vorbei ist, ist vorbei.
- Es ist nun einmal geschehen.
- Was geschehen ist, ist geschehen.
- Was getan ist, kann man nicht ungetan machen.
- Was vergangen ist, kehrt nicht wieder.
- Was passiert ist, ist passiert.

Wat gebeurd is, is gebeurd.

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
- Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
- Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.
- Es ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen seit unserem letzten Treffen.
- Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind.
- Es ist seit unserer letzten Begegnung viel Wasser den Rhein hinabgeflossen.

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
- Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.

- Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
- Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.