Translation of "Französischen" in Arabic

Französischen Armee, eingestuft.

للجيش الفرنسي.

Französischen Eindringling getrieben wurde .

المحتل الفرنسي.

Ich habe einen französischen Nachbarn.

أنا لدي جار فرنسي.

Als die französischen Unabhängigkeitskriege ausbrachen, war

بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحروب الثورية الفرنسية ،

Englisch hat viele Lehnwörter aus dem Französischen.

استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.

Der Titel wurde während der Französischen Revolution abgeschafft,

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

Das zu verschiedenen Zeiten bei den französischen, russischen

الجيوش الفرنسية والروسية

1814 fiel die endgültige Verteidigung der französischen Hauptstadt

في عام 1814 ، سقط الدفاع الأخير عن العاصمة الفرنسية

Mitglied der französischen Kaiserfamilie und von angesehenem Schwedische Offiziere,

وعضوًا في العائلة الإمبراطورية الفرنسية ، ويحظى باحترام كبير من قبل ضباط الجيش السويدي ،

- Ich habe einen französischen Nachbarn.
- Meine Nachbarin ist Französin.

- أنا لدي جار فرنسي.
- أنا لدي جارة فرنسية.

Und beauftragte ihn mit der Leitung der gesamten französischen Militärverwaltung.

وجعله مسؤولاً عن كل الإدارة العسكرية الفرنسية.

Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

الكلمات المنقوشة على عصا كل مشير فرنسي.

Zur französischen Grenze zurückzuziehen und mehrere gut versorgte Garnisonen zurückzulassen.

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

Mit einem der erfolgreichsten französischen Kommandeure dieser Zeit, General Moreau .

مع أحد أنجح القادة الفرنسيين في هذه الفترة ، الجنرال مورو .

Die Worte, die auf jedem Stab des französischen Marschalls stehen.

الكلمات المنقوشة على كل مارشال فرنسي عصا.

- Ich habe einen französischen Nachbarn.
- Ich habe eine französische Nachbarin.

أنا لدي جار فرنسي.

Ihr Ziel war es, die französischen Schifffahrts- und Marineläden zu zerstören.

كان هدفها تدمير الشحن الفرنسي و مخازن بحرية.

Wurde seitdem weithin für die Niederlage des französischen Kaisers verantwortlich gemacht.

تم إلقاء اللوم على الإمبراطور الفرنسي على نطاق واسع هزيمة منذ ذلك الحين.

Die zahlenmäßig unterlegenen französischen Streitkräfte auf ihrem Weg konnten nur zurückfallen.

يمكن للقوات الفرنسية التي يفوق عددها في طريقها أن تفعل تتراجع فقط.

Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

Berthier baute auf den jüngsten Trends in der französischen Personalpraxis auf und

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

Vier Tage später eröffnete Lannes in Jena den französischen Hauptangriff im Morgengrauen,

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

In Dillons irischem Regiment - einer französischen Einheit, die hauptsächlich aus Irische Emigranten

في فوج ديلون الأيرلندي - وهي وحدة فرنسية تتكون في الغالب من المهاجرون الأيرلنديون.

Claude Victor-Perrin war zur Zeit der Französischen Revolution ein erfahrener Soldat,

كلود فيكتور-بيرين جنديًا متمرسًا في زمن الثورة الفرنسية ،

Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

An, um Nordspanien zu befrieden - brutale Methoden, die von vielen französischen Kommandanten in

في محاولته تهدئة شمال إسبانيا - وهي الأساليب الوحشية التي استخدمها العديد من القادة الفرنسيين في

Der Krieg in Spanien sollte am Ende 240,000 französischen Soldaten das Leben kosten.

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

Unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der französischen Armee, eingestuft.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

Aus Schuld oder Verzweiflung umgebracht oder wurde weniger plausibel von französischen royalistischen Agenten ermordet.

بدافع الشعور بالذنب أو اليأس ، أو بشكل أقل معقولية ، قُتل على يد عملاء الملك الفرنسي.

Wird. Der Titel wurde während der Französischen Revolution abgeschafft, da er mit dem egalitären

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ، لأنه لا يتوافق مع

Pläne, sich dem Familienunternehmen anzuschließen, wurden von der Französischen Revolution entgleist, als Suchet, ein

أجهضت الثورة الفرنسية خطط الانضمام إلى شركة العائلة ، عندما انضم سوشيت ،

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Und führte die französischen Streitkräfte zu einem vernichtenden Sieg über die Spanier in Ocaña.

وقاد القوات الفرنسية إلى انتصار ساحق على الإسبان في أوكانيا.

Befehligte er den französischen rechten Flügel, befreite jedoch geschickt seine Truppen aus dem Debakel.

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

1802 sollte er eine Expedition zur Wiederherstellung des französischen Territoriums von Louisiana leiten, die

في عام 1802 ، تم تخصيصه لقيادة رحلة استكشافية لاستعادة أراضي لويزيانا الفرنسية ،

Bei dem großen Zusammenstoß zwischen der französischen und der russischen Armee in Borodino war

في المواجهة الكبيرة بين الجيشين الفرنسي والروسي في بورودينو ،

Zehn Jahre später begleitete er General Rochambeau nach Amerika, als Teil der französischen Unterstützung der

بعد عشر سنوات ، رافق الجنرال روشامبو إلى أمريكا ، كجزء من الدعم الفرنسي

Suchet stützte sich auf die französischen Erfahrungen im Kampf gegen konterrevolutionäre Aufständische in der Vendée

استفاد سوشيت من التجربة الفرنسية في محاربة المتمردين المعادين للثورة في فيندي ،

Und eine weitere, weniger willkommene Belohnung - das Kommando der französischen Streitkräfte für die Invasion Portugals.

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

Obwohl Victor zahlenmäßig stark unterlegen war, handhabte er seine französischen und deutschen Truppen geschickt und

على الرغم من أن فيكتور كان يفوق عددهم بشكل كبير ، إلا أنه تعامل بمهارة مع قواته الفرنسية والألمانية ،

Terror im Krieg… Ornament in Frieden… Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ... الكلمات المنقوشة على عصا كل مشير فرنسي.

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.

للإمبراطورية الفرنسية الجديدة ، وأمر بالعودة إلى باريس لتتويج نابليون.

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

انتقد كل قرار ، مما ساعد على خلق جو مسموم في المقر الفرنسي.

Seine Aufgabe war es, Marschall Oudinot bei der Bewachung der Nordflanke des französischen Aufstands zu unterstützen.

كان دوره هو دعم المارشال أودينو في حراسة الجناح الشمالي للبارز الفرنسي.

Gnade Napoleons und des französischen Blutes ein König . Es ist schwarze Undankbarkeit, die dich blind macht. “

نابليون والدم الفرنسي. إنه الجحود الأسود الذي يعميك ".

Im nächsten Jahr gewann er seinen wichtigsten Sieg, als er die französischen Streitkräfte in Holland befehligte

في العام التالي فاز بأهم فوز له أثناء قيادته للقوات الفرنسية في هولندا ،

Er zeichnete sich bald als guter Reiter und Fechter aus und war zur Zeit der Französischen Revolution

سرعان ما تميز بكونه فارسًا ومبارزًا جيدًا ، وكان رقيبًا كبيرًا في

Im nächsten Frühjahr, nach den französischen Niederlagen am Rhein und in Italien, lag die Verantwortung für die

في الربيع التالي ، بعد الهزائم الفرنسية على نهر الراين ، وفي إيطاليا ، تقع مسؤولية

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.