Translation of "Armee" in Arabic

Armee .

للجيش الإيطالي.

Französischen Armee, eingestuft.

للجيش الفرنسي.

Armee angesehen wurde.

جيش نابليون .

Größten Teil seiner Armee.

معظم جيشه.

Die italienische Armee befehligt .

الجيش الإيطالي.

Die irakische Armee auf.

جيش.

Armee des Nordens schwer geschlagen .

جيش برنادوت في الشمال.

Armee von General Blücher überwachen

سيليزيا.

Der darauf folgenden besiegten preußischen Armee.

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

Die Verfolgung der britischen Armee an .

سولت.

Soult erbte eine demoralisierte, unorganisierte Armee.

ورث سولت جيشًا محبطًا وغير منظم.

Das Chaos, das die Armee verschlang.

الفوضى التي اجتاحت الجيش.

Um in die französische Armee einzutreten.

مجندًا في الجيش الفرنسي.

Seinen Tribut an seine Armee forderten .

وغارات حرب العصابات أثرت على جيشه.

Blüchers Schlesische Armee… und Schwarzenbergs Böhmenarmee.

جيش Blücher ل سيليزيا ... وجيش Schwarzenberg جيش بوهيميا.

Kann eine solche Armee einen Krieg gewinnen?

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

Wie kann diese Armee den Feind besiegen?

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

Als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

Armee bis an die portugiesische Grenze zurückzuverfolgen.

جيش ويلينجتون للعودة إلى الحدود البرتغالية.

Aber ihre Armee hat große Verluste erlitten.

لكن جيشهم عانت خسائر فادحة.

, um der osmanischen Armee eine vernichtende Niederlage zuzufügen.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

Ney war mehr als ein Held der Armee.

كان Ney أكثر من بطل للجيش.

Und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

Von einer riesigen Armee feindlicher heidnischer Bauern getroffen.

واجههم جيش ضخم من المزارعين الوثنيين المعادين.

Um die Armee vor einer Katastrophe zu retten.

إنقاذ الجيش من كارثة.

Nicolas Oudinot lief mit 17 Jahren zur Armee,

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Nicht dem Befehl der Armee, wie er gut wusste. Als er 1797 kurzzeitig das Kommando über die italienische Armee erbte,

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

Stellen Sie sich die mächtigste Armee der Welt vor

تخيل أقوى جيش في العالم

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

Hielt die Russen in Schach, als die Armee floh.

مما أدى إلى إبعاد الروس أثناء هروب الجيش.

Seine Armee marschierte gegen Eugenes Streitkräfte in Norditalien, hatte

سار جيشه ضد قوات يوجين في شمال إيطاليا ،

Der zweite Abschnitt organisierte die Lager und Knüppel der Armee.

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

„Was hat der Kaiser im Rücken der Armee zu tun?

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

Und diente General Dumouriez als Adjutant der Armee des Nordens.

وعمل كمساعد للجنرال دوموريز ، قائداً لجيش الشمال.

1798 erhielt Masséna sein erstes unabhängiges Kommando, die Schweizer Armee.

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

Die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

Murat blieb während des Rückzugs aus Moskau bei der Armee,

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Ihr Hauptnutznießer wäre der neue Befehlshaber der italienischen Armee, Napoleon Bonaparte.

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Auf, sich wieder der Armee für den Krieg mit Preußen anzuschließen .

استدعى نابليون لانز للانضمام إلى الجيش من أجل الحرب مع بروسيا.

Mein Schmerz entspricht deinem. Ich habe den angesehensten General meiner Armee

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

Mit dem Kommando einer Kavallerie-Brigade in der Armee der Mosel.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

Aber er sah bald, dass die Armee zu Napoleons Banner strömte.

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Aber Murat hatte andere Ideen: Er reformierte die neapolitanische Armee und

لكن مراد كانت لديه أفكار أخرى: قام بإصلاح الجيش النابولي ،

Als Kommandeur der katalanischen Armee zu ersetzen . Er beendete die düstere,

كقائد لجيش كاتالونيا. أكمل حصار جيرونا الكئيب

1814 gab Napoleon Augereau das Kommando über die Armee der Rhône.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

Er versammelte eine mächtige Armee und entschlossen besiegte Wallace in Falkirk.

حشد جيشًا قويًا وهزم والاس بشكل حاسم في فالكيرك.

Die überarbeitenden und verhungerten Pferde der Armee verendeten in großer Zahl.

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

Sie haben eine Armee mit Millionen von Soldaten und sind nicht besiegt

لديهم جيش بملايين الجنود ولا يهزمون

Es ist die einzige Armee, die auf Erden nicht besiegt werden kann

إنه الجيش الوحيد الذي لا يمكن هزيمته على الأرض

Feinde ihren eigenen Generalstab der Armee reformiert, teilweise inspiriert von Berthiers Beispiel.

بإصلاح أركان جيشهم ، مستوحى جزئيًا من بيرتييه. مثال.

Bildete die Avantgarde für den Vormarsch gegen die österreichische Armee in Bayern.

وشكل طليعة للتقدم ضد الجيش النمساوي في بافاريا.

Als die Armee sechs Wochen später erneut die Donau überquerte, befand sich

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Die Nachricht von seiner Flucht sorgte in der gesamten Armee für Freude.

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

Trotz der Einschränkungen seiner demoralisierten Wehrpflichtigen stellte er sicher, dass Wellingtons Armee

على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون

865 landeten die Ragnarssons mit einer "Großen Armee" in England, tobten in

في عام 865 ، هبطت عائلة راجنارسون في إنجلترا مع "جيش عظيم" ، واجتاحت ثورة عبر شرق

Größeren russischen Armee angegriffen , schwer am Fuß verletzt und gezwungen, sich zurückzuziehen.

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

Süden, um sich mit Napoleons Armee auf dem Rückzug aus Moskau zusammenzuschließen.

جنوبًا للانضمام إلى جيش نابليون في انسحابه من موسكو.

Denen sich seine Erfahrung in der regulären preußischen Armee als wertvoll erwies.

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

Armee unterstützte Säuberung pro-royalistischer Politiker, die drohte, die französische Monarchie wiederherzustellen.

تطهيرًا مدعومًا من الجيش للسياسيين الموالين للملكية ، مما يهدد باستعادة الملكية الفرنسية.

Sechs Monate später führte Napoleon eine Armee über die Alpen nach Italien.

بعد ستة أشهر ، قاد نابليون جيشًا فوق جبال الألب إلى إيطاليا.

Der Armee zu bewachen , und so den großen Sieg in Austerlitz verpasste.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

Die irakische Armee, geschwächt durch Korruption, zieht sich nach kurzem Kampf zurück.

الجيش العراقي ، الذي أضعفه الفساد ، يطوى مع قتال قليلا.

Napoleon die Armee verließ, um ohne ihn nach Paris zurückzukehren, weinte er offen.

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Davout und das Dritte Korps frei kämpfen und sich wieder der Armee anschließen.

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

Er zerstörte die zweite Armee von Bagration in Saltanovka, konnte aber ihre Flucht

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

Soults Warnung, Wellingtons Armee nicht zu unterschätzen, wurde von Napoleon abgewiesen: "Sie denken

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

, ihm zu singen, um die Stunden vor der Versammlung der Armee zu verbringen.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

1811 wurde er nach Spanien zurückgeschickt, um die Armee des Nordens zu befehligen.

في عام 1811 أُعيد إلى إسبانيا لقيادة جيش الشمال.

Regenfälle und Überschwemmungen Chaos unter seinen Truppen, als sie auf Blüchers Armee stießen.

فوضى بين قواته ، تمامًا كما واجهوا جيش بلوشر.

Blücher startete sofort einen Angriff und Macdonalds Armee wurde in die Flucht geschlagen.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

Mit dem Artilleriechef der Armee, einem jungen Major Bonaparte. Beide Männer wurden verwundet,

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

قيل: "ماكدونالد لفرنسا" ، "أودنو للجيش ؛ مارمونت من أجل الصداقة ".

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

بدلا من ذلك وضع تشارلز والجيش النمساوي في الانتظار ، عبر نهر الدانوب.

Unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der französischen Armee, eingestuft.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

Im Jahr 1809 setzte Napoleon ihn vorübergehend in das Kommando der deutschen Armee ein.

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

, der Lannes mit dem Kommando einer Grenadier-Brigade in der Vorhut der Armee belohnte.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

Als Napoleon Bennigsens russische Armee aufsuchte, in der Hoffnung, einen entscheidenden Kampf zu erzwingen.

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Der vorübergehende Befehlshaber der Armee - Marschall Berthier - Davout beinahe verlassen, um abgeschnitten zu werden.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

überquerte nachts den gefrorenen Dnjepr und zog persönlich Männer aus der Armee Fluss, als

عبر نهر دنيبر المتجمد ليلاً ، وسحب الرجال شخصيًا من عندما

Im folgenden Jahr nach Norden gerufen, um Moreaus italienische Armee zu verstärken, wurde er

تم استدعاؤه شمالًا في العام التالي لتعزيز جيش مورو الإيطالي ، وكاد يقتل

Masséna beschäftigte die Armee von Erzherzog Karl in Italien, während der Kaiser seine großen

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

1809 in Medellín versetzte er der spanischen Armee von General Cuesta eine vernichtende Niederlage.

في عام 1809 في ميديلين ، ألحق هزيمة ساحقة بالجيش الإسباني للجنرال كويستا.

Napoleon wurde als Retter der Regierung gefeiert und mit dem Kommando der italienischen Armee

تم الترحيب بنابليون باعتباره المنقذ للحكومة ، وكافأ بقيادة

Bei dem großen Zusammenstoß zwischen der französischen und der russischen Armee in Borodino war

في المواجهة الكبيرة بين الجيشين الفرنسي والروسي في بورودينو ،

In nur sechs Wochen leidet die russische Armee fast ein Drittel einer Million Opfer.

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

In diesem Winter die Überreste der serbischen Armee Flucht durch die albanischen Berge. Ihr

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Solche Vorteile halfen ihm, die atemberaubende Einkreisung von Macks österreichischer Armee in Ulm zu erreichen.

ساعدته هذه المزايا على تحقيق الحصار المذهل لجيش ماك النمساوي في أولم.

Soldaten - der größten Armee, die jemals in Europa gesehen wurde - über eine 400-Meilen-Front.

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

Als Napoleon seinen Putsch von 18 Brumaire inszenierte, half Lannes, die Loyalität der Armee sicherzustellen.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Im nächsten Frühjahr marschierte Napoleons Armee über die Alpen nach Italien. Lannes 'Avantgarde ging voran

في الربيع التالي ، سار جيش نابليون فوق جبال الألب إلى إيطاليا. قادت طليعة لانز الطريق ،

Lannes 'Verzögerungstaktik ermöglichte es Napoleon, die russische Armee mit dem Rücken zum Fluss zu fangen

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

Armee in der Schlacht von Tudela in die Flucht. Der Feind floh in zwei Richtungen.

الإسباني في معركة توديلا ، مما أرسل العدو يفر في اتجاهين.

Nicht nur einer österreichischen Nachhut gegenüberstanden, sondern der vollen Macht der Armee von Erzherzog Karl.

فقط حرسًا خلفيًا نمساويًا ، ولكن القوة الكاملة لجيش الأرشيدوق تشارلز.