Translation of "Traducteurs" in Turkish

Les Italiens disent que les traducteurs sont des traîtres.

İtalyanlar, tercümanların ihanet içinde olduklarını söyler.

Les traducteurs de la Bible furent considérés comme blasphémateurs.

- İncil çevirmenleri kafir olarak düşünüldü.
- İncil çevirisi yapanlar tekfir ediliyordu.

Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.

- İncil'in çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.
- Yeni Antlaşma'nın çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.

Ces traducteurs allemands sont d'une improductivité, Tatoeba devrait délocaliser la production en Asie !

Bu Alman çevirmenler çok verimsizler, Tatoeba üretimi Asya'ya kaydırmalı.

Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.

Çoğunluğu değilsede, çok sayıda profesyonel çevirmen sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaktadırlar.

Un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit.

Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.

Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine.

Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.