Translation of "Théâtre" in Turkish

Le théâtre était bondé.

Tiyatro tıklım tıklım doluydu.

Allons ensemble au théâtre !

Birlikte tiyatroya gidelim.

Le théâtre ouvrait tôt.

Tiyatro erken açardı.

Nous arrivons au théâtre.

Biz tiyatroya gidiyoruz.

- Allez-vous au théâtre ce soir ?
- Vas-tu au théâtre ce soir ?

- Bu gece tiyatroya gidiyor musun?
- Bu gece sinemaya gidiyor musun?

Retrouvons-nous devant le théâtre.

Tiyatronun önünde buluşalım.

J'ai trouvé le théâtre bondé.

Tiyatroyu kalabalık buldum.

On se voit au théâtre.

Biz tiyatroda buluşacağız.

On ira au théâtre demain.

Yarın tiyatroya gideceğiz.

- Sa pièce de théâtre fut un succès.
- Sa pièce de théâtre fit un tabac.
- Sa pièce de théâtre a été un succès.

Onun oyunu bir hit idi.

- Hier soir nous sommes allés au théâtre.
- Hier soir nous sommes allées au théâtre.

Dün gece, biz tiyatroya gittik.

Le théâtre t'a-t-il plu ?

Oyun ilginç miydi?

Il adore se rendre au théâtre.

O, tiyatroya gitmeyi sever.

Je lis une pièce de théâtre.

Bir oyun okuyorum.

Les spectateurs entrent dans le théâtre.

Seyirci tiyatroya giriyor.

Avez-vous envie d'aller au théâtre?

Canın tiyatroya gitmek istiyor mu?

- Tu préfères aller au cinéma ou au théâtre ?
- Vous préférez aller au cinéma ou au théâtre ?

Sinemaya mı yoksa tiyatroya mı gitmeyi tercih ediyorsun?

- Tu veux aller au cinéma ou au théâtre ?
- Vous voulez aller au cinéma ou au théâtre ?

Sinemaya mı gitmek istiyorsun yoksa tiyatroya mı?

Je fais partie du club de théâtre.

Bir tiyatro kulübüne üyeyim.

Nous allons au théâtre lundi ou jeudi.

Tiyatroya pazartesi ya da peeşembe gidelim.

Le théâtre ouvrait habituellement tous les dimanches.

Tiyatro pazar günleri açardı.

Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?

Bu akşam tiyatroya gitmek ister misiniz?

- Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.
- Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce.

Bir oyun izlemek için hepimiz tiyatroya gittik.

- Où allons-nous maintenant? Au théâtre ou au cinéma?
- Où allons nous maintenant? Au théâtre ou au cinéma?

Biz şimdi nereye gidiyoruz? Tiyatroya mı yoksa sinemaya mı?

- Hier, ma femme et moi sommes allés au théâtre.
- Hier, ma femme et moi sommes allées au théâtre.

Karım ve ben dün tiyatroya gittik.

Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir.

Dün gece tiyatroya gitmiş olmayı diliyor.

Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.

Tiyatro genellikle bu zamanda açıldı.

Le feu déclencha une panique dans le théâtre.

Yangın tiyatroda büyük bir paniğe neden oldu.

Nous allons dîner ensemble puis aller au théâtre.

Beraber akşam yemeğine çıkacağız sonra da tiyatroya gideceğiz.

Ce magasin est juste en face du théâtre.

Bu dükkan tam tiyatronun önünde.

Nous nous sommes amusés au théâtre hier soir.

Biz dün gece tiyatroda iyi bir zaman geçirdik.

Voulez-vous aller au cinéma ou au théâtre ?

Sinemaya mı yoksa tiyatroya mı gitmek istersin?

Il y avait trop de monde au théâtre.

Tiyatro çok kalabalıktı.

- Nous étions au théâtre, ils ont joué une bonne pièce.
- Nous étions au théâtre, on a joué une bonne pièce.

Tiyatrodaydık, güzel bir piyes oynadılar.

C'était un professeur de théâtre, même pas un avocat.

oyunculuk koçuydu, avukat bile değildi.

Tom a vu une pièce dans le nouveau théâtre.

Tom yeni tiyatroda bir oyun izledi.

Où allons-nous maintenant? Au théâtre ou au cinéma?

Şimdi nereye gidelim? Tiyatroya mı yoksa sinemaya mı?

La pièce de théâtre a été un immense succès.

- O oyun çok büyük bir başarı elde etti.
- O oyun büyük bir başarıydı.

Il va très souvent au théâtre, mais toujours seul.

O tiyatroya sıkça gider, ancak her zaman kendi başına.

J'ai rencontré un Américain qui s'intéressait au théâtre Nô.

Noh çalmakla ilgilenen bir Amerikalı ile tanıştım.

Avez-vous déjà acheté les billets pour le théâtre ?

Tiyatro için önceden bilet satın aldınız mı?

Le théâtre suivi du cinéma et Ertem Eğilmez a commencé

arkasından tiyatro ve Ertem Eğilmez ile sinema hayatı başladı

Tom regrette de ne pas être allé au théâtre hier.

Keşke Tom dün gece tiyatroya gitseydi.

La police a pris quelques clichés du théâtre de l'accident.

Polisler olay yerinin birkaç fotoğrafını çekti.

Nous avons réservé les places pour la pièce de théâtre.

Biz oyun için koltukları ayırttık.

Comme d'habitude, il était le dernier à arriver au théâtre.

Her zaman olduğu gibi, o, tiyatroya gelen son kişiydi.

Je suis allé tôt au théâtre pour avoir une bonne place.

İyi bir koltuk almak için tiyatroya erken gittim.

Je me suis assis derrière une très grande personne au théâtre.

Tiyatroda çok uzun bir kişinin arkasında oturdum.

On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission.

Tiyatroda izin olmadan fotoğraflar çekemezsiniz.

J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.

Ben biletimi kapıcıya gösterdim ve tiyatro gittim.

La Comédie Française est le théâtre où l'on présente les pièces de Molière.

Comédie Française, Molière'in oyunlarını gösteren tiyatrodur.

Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l'auteur.

Tiyatro oyununu bilmiyorum, fakat yazarı iyi biliyorum.

Ne serait-il pas préférable que nous allions au cinéma plutôt qu'au théâtre ?

Tiyatro yerine sinemaya gitmemiz daha iyi olmaz mı?

Je suis allé tôt au théâtre pour que je puisse avoir une bonne place.

Tiyatroya erken gittim bu yüzden iyi bir koltuk alabildim.

- Mon père ? Il va à la bibliothèque, au cinéma, au théâtre. Il est très actif.
- Mon père ? Il se rend à la bibliothèque, au cinéma, au théâtre. Il est très actif.

Babam mı? O, kütüphane, sinema ve tiyatroya gider. Çok aktiftir.

Les mots inscrits au-dessus de la porte du théâtre faisaient un mètre de hauteur.

Tiyatronun kapısının üzerindeki sözler bir metre yükseklikteydi.

Chaque nuit, les ruelles de Mumbai sont le théâtre d'un jeu mortel du chat et de la souris.

Her gece Mumbai'nin arka sokakları ölümcül bir kedi fare oyununa sahne oluyor.

Au vu du fait d'un grand nombre de volcans, le Japon se trouve être le théâtre de nombreux tremblements de terre.

Çok sayıda volkan bulunduğundan dolayı, Japonya'nın depremler tarafından vurulması kolaydır.