Translation of "Bondé" in Turkish

C'était vraiment bondé.

Gerçekten kalabalıktı.

L'endroit était bondé.

Yer doluydu.

C'est toujours bondé.

Hâlâ kalabalık.

Le bus était bondé.

Otobüs çok kalabalıktı.

Le train était bondé.

- Tren kalabalıktı.
- Tren tıklım tıklımdı.

Le théâtre était bondé.

Tiyatro tıklım tıklım doluydu.

J'ai trouvé le théâtre bondé.

Tiyatroyu kalabalık buldum.

Cet endroit est toujours bondé.

O yer her zaman tıka basa dolu.

Le bus était terriblement bondé.

Otobüs son derece kalabalıktı.

Le bus est toujours bondé.

Otobüs her zaman kalabalıktır.

Le train était bondé de monde.

Tren insanlarla doluydu.

C'est beaucoup trop bondé, ici. Allons ailleurs.

Burası bir hayli kalabalık. Haydi başka bir yere gidelim.

Le stade était bondé de spectateurs enthousiastes.

Stadyum heyecanlı seyirciyle tıka basa doluydu.

À cette heure-ci, le métro est bondé.

- Şu zamanda metro aşırı kalabalıktır.
- Metroda şimdi acayip kalabalık vardır.

- Le train n'était pas aussi bondé que je le pensais.
- Le train n'était pas aussi bondé que je l'avais pensé.

Tren, olacağını düşündüğüm kadar kalabalık değildi.

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.

Kalabalık trende boğulacağımı düşündüm.

Celui-ci est bondé, prenons donc le train suivant.

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

Il faisait chaud dans le bus et il était bondé.

Otobüs sıcak ve kalabalıktı.

Pourquoi est-ce que le train est si bondé aujourd'hui ?

Bugün tren neden bu kadar kalabalık?

L'autre s'est munie d'une bombe et s'est rendue dans un café bondé.

Diğeri, bir bomba aldı ve kalabalık bir kafeye gitti.

J'aimerais que le métro ne soit pas si bondé tous les matins.

Keşke metro her sabah çok kalabalık olmasa.

- Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.
- Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.

Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

Comme le train était bondé, je suis resté debout durant tout mon voyage vers Kyoto.

Tren kalabalık olduğu için, Kyoto'ya giden bütün yol boyunca ayakta durdum.

Y a un de ces mondes, dis donc ! Je m’attendais pas à ce que ce soit aussi bondé.

Çok fazla insan yürüyor. Bu kadar kalabalık olacağını düşünmemiştim.