Translation of "Réparée" in Turkish

- Cette chaise a besoin d'être réparée.
- La chaise a besoin d'être réparée.

Sandalye onarılmalı.

Sa voiture vient d'être réparée.

Onun arabası henüz tamir edildi.

Cette voiture doit être réparée.

- Bu arabanın tamire ihtiyacı var.
- Bu arabanın onarıma ihtiyacı var.

Ma bicyclette a été réparée hier.

Bisikletim dün tamir edildi.

Ma montre a besoin d'être réparée.

- Kol saatimin tamir edilmesi gerekiyor.
- Kol saatimin onarılması gerekiyor.

Cette chaise a besoin d'être réparée.

Bu sandalyenin onarılması gerekiyor.

Cette montre a besoin d'être réparée.

Bu saat tamir edilmeli.

Ma voiture est en train d'être réparée.

Arabam tamir ediliyor.

J'aimerais que cette voiture soit réparée aussi vite que possible.

En kısa sürede bu arabayı tamir ettirmek istiyorum.

- La maison doit être rénovée.
- La maison a besoin d'être réparée.

Evi tamire ihtiyacı var.

- Ma bicyclette a été réparée hier.
- J'ai fait réparer mon vélo, hier.

Dün bisikletimi tamir ettirdim.

- Je l'ai réparé.
- Je l'ai réparée.
- Je la réparai.
- Je le réparai.

Onu tamir ettim.

Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée.

Dün bozulan arabam henüz tamir edilmedi.

Je ne peux les laisser partir avant que la montre ne soit réparée.

Saat tamir edilmeden önce onların gitmesine izin veremem.

Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.

Arabam bu sabah bozuldu ve cuma gününe kadar tamir edilmeyecek.

- Ne vous en faites pas, je l'ai déjà réparé.
- Ne t'en fais pas, je l'ai déjà réparée.

Merak etmeyin, onu zaten tamir ettik.

- La voiture ne vaut pas la peine d'être réparée.
- Ça ne vaut pas le coup de réparer cette voiture.

Araba tamir etmeye değmez.

Aussitôt que la voiture voiture sera réparée, envoyez-moi, s'il vous plaît, un courrier indiquant le coût. Je vous enverrai l'argent.

Arabanın tamiri biter bitmez, lütfen bana masrafları gösteren bir mektup yolla. Gerekli parayı sana göndereceğim.