Translation of "Puissants" in Turkish

Il a des bras puissants.

Onun güçlü kolları var.

C'est pourquoi les récits sont puissants

İşte bu sebeple hikâyeler güçlüdür

Et créer de vrais collectifs puissants.

ve gerçek, güçlü topluluklar kuracak bir dünya.

- Nous sommes puissants.
- Nous sommes puissantes.

Biz güçlüyüz.

- Je dispose d'amis puissants qui peuvent t'aider.
- Je dispose d'amis puissants qui peuvent vous aider.

Sana yardım edebilecek bazı güçlü arkadaşlarım var.

Et pour dire leur vérité aux puissants ?

işin kötü yanlarını, gerçeği dışa vurmak?

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

Bu akım çok, çok daha güçlü aracı kurumlar yaratıyor.

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

Düşük ışığa duyarlı kameralar Mumbai sokaklarında kol gezen...

Médias rendus d'autant plus puissants par l'ère numérique actuelle.

ancak bu, günümüz dijital çağında zirveye ulaştı.

Ses films mettent souvent en scène de puissants personnages féminins.

Onun filmleri genellikle güçlü kadın karakterleri ön plana çıkarır.

Et pour ce faire, ces deux pays, ces deux puissants géants,

Bunun için, bu iki güçlü dev ülkenin

Afin qu'ils soient dispersés par les courants puissants à la surface.

...yüzeydeki güçlü akıntılar tarafından dağıtılsınlar.

Dans ce monde complexe, la compassion et l'empathie sont de puissants professeurs.

Bunun sebebi ise karmaşık bir dünyada, sevgi ve empati en güçlü öğretmenlerdir.

Alors que l'âge des puissants seigneurs féodaux prenait fin, l'âge du château aussi.

Güçlü feodal lordlar devri bittiğinde, kalelerin devri de kapanmış oldu.

Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois. Voyez mes œuvres, Puissants, et désespérez !

Krallar kralı Ozymandias derler adıma. Eserlerime bakıp çaresizliğini gör ey güç sahibi!

Comprend deux des politiciens les plus puissants de Libye. La Présidente du Parlement de l'Est,

geldi.Doğu Parlamento Başkanı Agila Saleh ve Ulusal Mutabakat Hükümeti İçişleri Bakanı,

- Tu es puissant.
- Vous êtes puissant.
- Vous êtes puissants.
- Vous êtes puissante.
- Vous êtes puissantes.

Sen güçlüsün.

L'impérialisme est une idéologie et une pratique de groupes puissants qui tentent de s'assurer ou d'étendre leurs privilèges en dominant d'autres groupes.

Emperyalizm, güçlü zümrelerin başka topluluklara hükmederek imtiyazlarını koruyup genişletmeye çalıştığı ideoloji ve pratiktir.