Translation of "Ottoman" in Turkish

Recensement ottoman

Osmanlı da nüfus sayımında

Mehmed II, futur sultan ottoman.

tıpkı arkadaşları geleceğin Osmanlı Sultanı 2.Mehmed gibi..

Harcèlement et viol dans l'Empire ottoman

Osmanlıda taciz ve tecavüze

C'était la première fois dans l'Empire ottoman en 1911.

Osmanlı'da ilk defa 1911 yılında

Habillé en haut fonctionnaire ottoman à la tête de son escorte, Vlad s'approcha

Karlı bir günde yüksek kademeli Osmanlı subayı olarak giyinmiş olan Vlad

Au moins pour un temps, ils retrouvèrent leur liberté, soulagés du joug ottoman.

En azından bir süre Osmanlı boyunduruğundan özgürlüklerini geri kazandılar.

Tu es un homme ottoman donc je ferai de toi une femme ottomane

Sen Osmanlı erkeğimisin ki ben sana Osmanlı kadınlığı yapayım

Et continua à attaquer le sud en territoire ottoman au cours des mois suivants.

önümüzdeki birkaç ay boyunca güneyde Osmanlı topraklarına baskın yapmaya devam etti.

Peu après, un contingent ottoman de 10.000 hommes entra en Valachie pour recueillir l'hommage et

Sonrasında 10.000 kişilik güçlü Osmanlı ordusu Eflak'a

Considérant le raid ottoman comme une violation du traité qu'il avait avec le sultan Mehmed, Vlad

Osmanlı baskınından sonra Sultan 2.Mehmed ile yapmış olduğu

Conscient que les armées de Mehmed se battaient en Anatolie, Vlad se prépara à attaquer le territoire ottoman.

Mehmed'in ordularının Anadolu'da savaş halinde olduğunu farkeden Vlad Osmanlı topraklarına yağmaya soyunur