Translation of "J'attendais" in Turkish

J'attendais.

Bekliyordum.

- J'attendais mieux de toi.
- J'attendais mieux de vous.

Senden daha iyisini bekliyordum.

J'attendais ce moment.

Ben bu anı bekliyordum.

- J'attendais.
- J’ai attendu.

Ben bekledim.

J'attendais un taxi.

Ben bir taksi bekliyordum.

J'attendais votre appel.

Aramanı bekliyorum.

J'attendais cette question.

Bu soruyu bekliyordum.

- Tu es celui que j'attendais.
- Tu es celle que j'attendais.

Beklediğim tek kişisin.

J'attendais mieux de lui.

Ondan daha iyisini bekliyordum.

J'attendais ceci avec impatience.

Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

J'attendais que tu reviennes.

Senin dönmeni bekliyordum.

C'est ce que j'attendais.

Bu, beklediğim şey.

C'est l'homme que j'attendais.

Bu beklediğim adamdır.

J'attendais qu'un miracle se produise.

Bir mucizenin olmasını bekliyordum.

J'attendais ce jour depuis toujours.

Hep bugünün gelmesini bekledim.

C'est tout ce que j'attendais.

Tüm beklediğim bu.

- C'est exactement ce que j'attendais de toi.
- C'est exactement ce que j'attendais de vous.

Bu tam olarak senden beklediğim şey.

J'attendais des bonnes nouvelles de leur part.

Onlardan iyi haber bekliyorum.

Ce n'est pas la réponse que j'attendais.

Beklediğim cevap bu değildi.

- J'ai rencontré des amis tandis que j'attendais un bus.
- J'ai rencontré des amies tandis que j'attendais un bus.

Otobüs beklerken bazı arkadaşlarla karşılaştım.

- J'ai rencontré un ami tandis que j'attendais un bus.
- J'ai rencontré une amie tandis que j'attendais un bus.

Otobüs beklerken bir arkadaşa rastladım.

J'attendais le lever de rideau, le cœur palpitant.

Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.

Le film était meilleur que ce que j'attendais.

Film beklediğimden daha iyiydi.

J'ai rencontré Bob et Marie tandis que j'attendais Kate.

Kate'i beklerken Bob ve Mary ile karşılaştım.

Le directeur a donné la réponse précise que j'attendais.

Müdür beklediğim net cevabı verdi.

Alors que j'attendais Kate, j'ai vu Bob et Mary.

Kate'i beklerken, Bob ve Mary'yi gördüm.

- Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident.
- Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident de la circulation.

Otobüs beklerken bir trafik kazası gördüm.

- Je ne sais pas ce que j'attendais.
- Je ne sais pas ce que j'espérais.
- J'ignore ce que j'attendais.
- J'ignore ce que j'espérais.

Ben ne bekliyordum bilmiyorum.

Tandis que j'attendais le bus, j'ai assisté à un accident.

Otobüs beklerken, bir kazaya şahit oldum.

Alors que j'attendais le tram, j'ai assisté à un accident.

Tramvayı beklerken bir trafik kazasına tanık oldum.

- Je ne peux pas te dire combien j'attendais ta visite avec impatience.
- Je ne peux pas vous dire combien j'attendais votre visite avec impatience.

Ziyaretine ne kadar çok can attığımı sana anlatamam.

Tandis que j'attendais le bus, j'ai été pris sous une averse.

Otobüs beklerken bir sağanağa yakalandım.