Translation of "Impatience" in Japanese

- J'attends cela avec impatience.
- J'attends avec impatience.

楽しみにしています。

J'attends cela avec impatience.

- 私は楽しみにしています。
- 楽しみにしています。

J'attends Noël avec impatience.

私はクリスマスを楽しみに待っています。

J'attends la fête avec impatience.

パーティーが楽しみだ。

- J’attends avec impatience de vos nouvelles.
- J'attends avec impatience d'avoir de tes nouvelles.

お便りをお待ちしています。

J’attends avec impatience de vos nouvelles.

お便りをお待ちしています。

Nous attendons les vacances avec impatience.

休日を私達は楽しみに待っています。

J'attends avec impatience de vous revoir.

- 私は君との再会を期待している。
- またお目にかかるのを楽しみにしています。
- またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。

Ma fille attend Noël avec impatience.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

Les étudiants attendent les congés avec impatience.

学生は休暇を待ち焦がれている。

Ils attendaient tous les congés avec impatience.

彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。

J'attends avec impatience le retour du printemps.

春が再び巡ってくることを楽しみにしています。

J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.

君から手紙が届くのが楽しみです。

Ils attendaient tous la pause avec impatience.

彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。

J'attends avec impatience de les voir ce printemps.

春になったら会えるのを楽しみにしているよ。

J'attends avec impatience d'aller chasser avec mon père.

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。

Nous attendons les prochaines vacances d'été avec impatience.

僕たちは夏休みを待ちこがれている。

Je n'attends pas Noël avec impatience cette année.

今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。

- J'attends cela avec impatience.
- Je m'en réjouis d'avance.

楽しみにしています。

Tous les étudiants attendaient avec impatience les vacances d'été.

その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。

- J'attends ta lettre avec impatience !
- J'attends votre lettre impatiemment !

- 君から手紙が届くのが楽しみです。
- お便りを心待ちにしています。
- お手紙楽しみに待っています。

J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。

J'ai été enchanté de vous rencontrer. J'attends de vos nouvelles avec impatience.

あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。

Beth attendait avec impatience de le voir, mais il ne se montra jamais.

べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。

J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire.

コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。

- Je suis pressé de te rencontrer au Japon.
- J'attends avec impatience notre rencontre au Japon.

日本であなたに会うのを楽しみにしています。