Translation of "Enquête" in Turkish

La police enquête.

Polisler meseleyi araştırıyor.

- Tom mène une enquête.
- Tom mène l'enquête.
- Tom enquête.

Tom araştırıyor.

- Vous faites l'objet d'une enquête.
- Tu fais l'objet d'une enquête.

Sen soruşturma altındasın.

Aucune enquête n'est requise.

Hiçbir soruşturma gerekli değil.

- La police poursuivit son enquête.
- La police a poursuivi son enquête.

Polis soruşturmaya devam etti.

- La police enquête.
- La police y regarde.
- La police mène son enquête.

Polisler onu araştırıyorlar.

Est-ce votre première enquête ?

Bu senin ilk soruşturman mı?

Notre enquête est en cours.

Soruşturmamız devam ediyor.

Une enquête est en cours.

- Soruşturma devam ediyor.
- Bir soruşturma devam ediyor.

Le gouverneur ordonna une enquête.

Vali bir soruşturma emretti.

- Une enquête de police a été ouverte.
- La police a ouvert une enquête.

Polis bir soruşturma açtı.

La police enquête sur le meurtre.

Polis cinayeti soruşturuyor.

Une enquête plus approfondie est nécessaire.

Daha fazla araştırma gereklidir.

Une enquête est toujours en cours.

Soruşturma hâlâ beklemede.

La police enquête sur l'origine de l'accident.

Polis kaza nedenini araştırıyor.

Une enquête de police est en cours.

Bir polis araştırması sürüyor.

- Nous menons une enquête.
- Nous faisons un sondage.

Bir anket yapıyoruz.

J'apprécie que vous ayez aussi promptement répondu à mon enquête.

Soruma çok çabuk cevap verdiğin için minnet duyuyorum.

Il a tenté de faire obstacle à une enquête officielle.

Resmi bir soruşturmayı engellemeye çalıştı.

Après une longue enquête, la police a enfin arrêté l'incendiaire présumé.

Uzun bir soruşturmanın ardından, polis sonunda şüpheli kundakçıyı ele geçirdi.

Nous nous sommes dit que c'était un cas nécessitant une enquête approfondie.

bunun daha çok araştırmaya değer bir şey olduğunu düşündük.

La police enquête sur mon frère pour le meurtre, mais ils se trompent de crèmerie.

Polis cinayet için kardeşimi araştırıyor ama onlar yanılıyorlar.