Translation of "Déterminer" in Turkish

- Pouvez-vous déterminer ce qui s'est passé ?
- Pouvez-vous déterminer ce qui est arrivé ?
- Pouvez-vous déterminer ce qui a eu lieu ?
- Peux-tu déterminer ce qui s'est passé ?
- Peux-tu déterminer ce qui est arrivé ?
- Peux-tu déterminer ce qui a eu lieu ?

Olanları tarif edebilir misin?

Pour déterminer son orbite entière.

tüm yörüngeyi anlamaya koyuldular.

J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

Bu tablonun değerini belirlemek isterim.

Dan devait déterminer qui disait la vérité.

Dan kime inanacağına karar vermek zorundaydı.

On doit d'abord déterminer les éléments qui déclenchent

Her şeyden önce, bizi daha az hissettiren bu tetikleyicilerin

Nous avons été incapables d'en déterminer la cause.

Nedenini belirleyemedik.

Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.

Onun bulunduğu yeri belirleyemedik.

On doit déterminer ce qu'on devrait faire ensuite.

Sonra ne yapmamız gerektiğini bulmalıyız.

On a pu déterminer la répartition des différentes espèces

Farklı türlerin nerede barındığını

La seule espèce capable de déterminer son propre destin.

kendi kaderine karar verebilen tek tür biziz.

Je veux déterminer si la garantie est déjà expirée.

Garantinin henüz dolup dolmadığını öğrenmek istiyorum.

Je dois déterminer comment la faire sortir. Qu'en pensez-vous ?

Onu buradan çıkartmanın bir yolunu bulmalıyım. Tamam, ne düşünüyorsunuz?

Toutes les ambulances et cliniques pourront déterminer le type d'AVC

Her ambulans ve her hastane inmenin türünü anlayarak

Je tente de déterminer qui a été responsable de l'accident.

Kaza için kimin sorumlu olduğunu bulmaya çalışıyorum.

Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.

Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.

De regarder un mot et de déterminer quel est ce mot.

yedi ayrı yol geliştirdiğim fark ettim.

- Un appareil de géo-localisation peut déterminer votre position n'importe où dans le monde.
- Un appareil de positionnement par satellite peut déterminer votre position n'importe où dans le monde.

Bir küresel konumlama cihazı dünyanın herhangi bir yerinde yerini belirleyebilir.

Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système.

Sistemimize kimin saldırdığını bulmanın zor olmayacağından eminim.

- Elle le suivit chez lui pour voir où il vivait.
- Elle le suivit chez lui pour déterminer où il vivait.
- Elle l'a suivi chez lui pour voir où il vivait.
- Elle l'a suivi chez lui pour déterminer où il vivait.

Onun nerede yaşadığını öğrenmek için onu eve kadar izledi.

- Je n'arrive pas à déterminer quoi que ce soit.
- Je n'arrive pas à comprendre quoi que ce soit.
- Je ne parviens pas à comprendre quoi que ce soit.

Hiçbir şey bulamıyorum.