Translation of "D'utiliser" in Turkish

Capable d'utiliser des épées

kılıç kullanabilen

Suis-je capable d'utiliser ceci ?

Bunu kullanabilir miyim?

Tom a cessé d'utiliser Facebook.

Tom Facebook kullanmayı bıraktı.

- Elle lui conseilla d'utiliser un vélo.
- Elle lui a conseillé d'utiliser un vélo.

O, ona bir bisiklet kullanmasını tavsiye etti.

Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.

Bu telefonu kullanmam yasak.

Nous avons peu d'occasions d'utiliser l'anglais.

İngilizce kullanmak için az fırsatımız var.

Essaie d'utiliser au mieux ton temps.

Zamanının çoğunu yapmak için çalış.

Je n'ai plus l'intention d'utiliser ceci.

Bunu artık kullanma niyetinde değilim.

Je suis en train d'utiliser l'ordinateur.

Bilgisayarı kullanıyorum.

Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.

Sözlüklerini kullanma alışkanlığı oluşturmaya gayret etmelisin.

Elle eut la permission d'utiliser la voiture.

Arabayı kullanma izni ona verildi.

Tu devrais prendre l'habitude d'utiliser ton dictionnaire.

Sözlüğünü kullanmayı alışkanlık edinmelisin.

Je refuse d'utiliser des sacs en plastique.

Plastik poşet kullanmayı reddediyorum.

Mais au lieu d'utiliser la traduction des mots,

Fakat bu bilgi kartlarında çeviri kullanmak yerine,

Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient.

Boş zamanını iyi kullanmayı dene.

Elle m'a demandé la permission d'utiliser le téléphone.

Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

As-tu essayé d'utiliser un site de rencontre ?

Arkadaşlık web sitesini kullanmayı denedin mi?

L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.

Bu asansör çalışmıyor. Lütfen merdivenleri kullanın.

À moins d'utiliser la poudre pour défoncer la porte.

Biraz barut kullanıp kapıyı patlatmadığım sürece tabii.

Qu'elle ne serait jamais capable d'utiliser ces petites boutons.

ne kadar cesur ve umut doluydum

Il est préférable d'utiliser des baguettes de table faites en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.

Tek kullanımlık yemek çubuklarını kullanma yerine yemek yemek ve daha sonra yıkamak için plastik yemek çubuklarını kullanmak en iyisi.

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher les scorpions.

Aslında akrep ararken UV ışık kullanmak oldukça akıllıcadır.

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher des scorpions.

Aslında akrep ararken UV ışık kullanmak oldukça akıllıcadır.

Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.

Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.

D'utiliser sa propre voiture plutôt que les transports en commun.

toplu taşiıma yerine kendi arabanı kullanmak,

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

O madeni, dağın altıdan geçmek için kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

On va le rouler. Le mieux, c'est d'utiliser de la paracorde

Pekâlâ, bunu yuvarlayalım. Tamam, bu işte kullanabileceğimiz en iyi şey, paraşüt ipi.

Car il s'agit d'utiliser la science au profit de nos enfants.

çünkü bilimin, çocuklar için nasıl en iyi şekilde kullanılacağı ile ilgili.

Quel est l'inconvénient d'utiliser des robots pour le travail en cuisine ?

Mutfakta robot kullanmanın rahatsız edici yanı nedir?

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

Tu n'as pas besoin d'utiliser un dictionnaire quand tu lis ce livre.

Bu kitabı okurken sözlük kullanmak zorunda değilsin.

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.

Kendi yararı için insanları kullanmayı bırakması için Keiko'ya baskı yaptım.

Je leur ai donné ma permission d'utiliser ma photo sur leur site web.

Web sitelerinde benim fotoğrafımı kullanmaları için onlara izin verdim.

- J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors je vous prie de ne pas les emmener.
- J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors s'il te plait ne les emmène pas.

Bu şeyleri hâlâ kullanmam gerekiyor bu yüzden onları götürme.

On doit trouver un moyen d'utiliser cette carcasse pour se faire un meilleur repas.

Pekâlâ, kendimize daha iyi bir yemek bulmak için bu leşi kullanmanın yolunu bulmalıyız.

- Merci d'utiliser cette sortie si ça brûle.
- En cas d'incendie, veuillez utiliser cette sortie.

- Yangın durumunda bu çıkışı kullanın.
- Yangın durumunda bu çıkışı kullan.

Il n'est pas faux d'utiliser à nouveau un lieu utilisé comme mosquée pendant 600 ans

600 yıl cami olarak kullanılan bir yerin tekrar cami olarak kullanılması yanlış değil

Mais même avec 60% d'alcool, le CDC recommande d'utiliser du savon si vous le pouvez.

Ancak %60 alkolle bile CDC, eğer imkan varsa sabun kullanmanızı öneriyor

Il est préférable d'utiliser les appels téléphoniques à l'international pour communiquer seulement d'individu à individu.

Uluslararası aramaları kişiden kişiye yapmak en iyisidir.

Dan a essayé d'utiliser des techniques de guerre psychologique pour contrôler certains membres du groupe.

Dan grubun bazı üyelerini kontrol etmek için psikolojik savaş teknikleri kullanmayı denedi.

- Je fais usage de cette tasse.
- J'utilise cette tasse.
- Je suis en train d'utiliser cette tasse.

Ben o fincanı kullanıyorum.

- C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur.
- C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Bilgisayar kullanabilmek bir avantajdır.

- Suis-je autorisé à utiliser ceci ?
- M'est-il permis d'utiliser ceci ?
- Suis-je autorisée à utiliser ceci ?

Bunu kullanabilir miyim?