Translation of "Crâne" in Turkish

Tom a rasé son crâne.

Tom başını tıraş etti.

Bien. Voici un vrai crâne humain.

Bu gerçek bir insan kafatası.

J'ai un terrible mal de crâne.

Berbat bir baş ağrısı çekiyorum.

Fracture du crâne, hémorragie cérébrale, l'aorte déchirée sans doute,

kırılmış kafatası, beyin kanamaları, aort yırtığı olasılığı

- J'ai mal à la tête.
- J’ai mal au crâne.

- Benim başım ağrıyor.
- Başım ağrıyor.
- Baş ağrım var.

Le crâne humain se compose de vingt-trois os.

İnsan kafatası yirmi üç kemikten oluşur.

Ce groupe de rock me file mal au crâne.

O rock grubu benim başımı ağrıtıyor.

- J'ai eu un mal de tête.
- J'ai eu mal au crâne.

Başım ağrıyordu.

- J'ai un terrible mal de crâne.
- J'ai un terrible mal de tête.

- Kötü bir baş ağrım var.
- Korkunç bir baş ağrım var.

Le bruit sonore de perceuse donna mal au crâne à son mari.

Yüksek sesli matkap, kocasına baş ağrısı verdi.

Dan a trouvé un crâne humain à quelques mètres de la route.

Dan yolun birkaç metre ötesinde insan kafatası buldu.

- Ça me donne mal au crâne.
- Ça me donne mal à la tête.

Bu, başımı ağrıtıyor.

Le garçon est tombé du vélo et s'est fait une fracture du crâne.

Çocuk bisikletten düştü ve kafatasını kırdı.

Nous traitons ce crâne avec un profond respect dans notre labo et ici à TED.

Ama bu kafatasını laboratuvarımızda ve TED'de saygıyla inceliyoruz.

Nous pouvons donc nous focaliser sur un neurone à travers le crâne et le cerveau.

Yani tek bir nörona kadar insan kafatası ve beynine odaklanabiliriz.

On peut donc traverser le crâne, les os et la chair avec une simple lumière rouge.

Yani sadece kırmızı ışıkla kemik ve bedenlerimizin içini görebiliyoruz.

- J'ai mal à la tête.
- J'ai un terrible mal de crâne.
- J'ai des maux de tête.

Kötü bir baş ağrım var.

- Je me suis levé avec un mal de crâne ce matin.
- Je me suis levée avec un mal de tête ce matin.

Bu sabah bir baş ağrısı ile uyandım.

- Il a mal à la tête.
- Il souffre de maux de tête.
- Il a mal au crâne.
- Il a un mal de tête.

- Onun başı ağrıyor.
- Başı ağrıyor.