Translation of "Convaincre" in Turkish

- Qui essayez-vous de convaincre ?
- Qui essaies-tu de convaincre ?

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

Convaincre Jonathan est difficile.

Jonathan'ı ikna etmek zordur.

- Il est difficile de convaincre Jack.
- Jack est difficile à convaincre.

Jack'i ikna etmek zordur.

- C'est mon travail de vous convaincre.
- C'est mon boulot de te convaincre.

Seni ikna etmek benim işim.

- Je ne dois pas te convaincre.
- Je n'ai pas à te convaincre.

Seni ikna etmek zorunda değilim.

Bonne chance pour le convaincre !

Onu ikna etmek için iyi şanslar.

Bonne chance pour la convaincre !

Onu ikna etmede iyi şanslar.

Je ne pus la convaincre.

Onu ikna edemedim.

Il me faut la convaincre.

Onu ikna etmek zorundayım.

C'est difficile de convaincre John.

John'u ikna etmek zordur.

- Elle a essayé de convaincre son père.
- Elle essaya de convaincre son père.

O, babasını ikna etme girişiminde bulundu.

Nous n'avons pas pu le convaincre.

Onu ikna edemedik.

Il est difficile de convaincre Jonathan.

Jonathan'ı ikna etmek zor.

Il a essayé de le convaincre.

Onu ikna etmeye çalıştı.

- Ce n'était pas facile de le convaincre.
- Il ne fut pas facile de le convaincre.

Onu ikna etmek kolay olmadı.

- Tom a essayé de me convaincre d'aller avec lui.
- Thomas essaya de me convaincre de l'accompagner.

Tom onunla gitmem için beni ikna etmeye çalıştı.

J'ai réussi à convaincre quelques vendeurs d'antivirus

Stalker programlarını kötü olarak işaretlemeye başlamaları için

Pour convaincre ces gens dans ces années

O yıllarda bu insanları inandırmak için

J'ai eu du mal à la convaincre.

Onu ikna etmeyi zor buldum.

Essayer de la convaincre n'a aucun sens.

Onu ikna etmeye çalışmanın yararı yok.

J'ai réussi à convaincre Tom de venir.

Tom'u gelmesi için ikna edebildim.

Que dois-je faire pour vous convaincre ?

Seni ikna etmek için ne yapmalıyım?

J'ai essayé en vain de la convaincre.

Boşuna onu ikna etmeye çalıştım.

Ce n'était pas facile de le convaincre.

Onu ikna etmek kolay olmadı.

Tu n'as pas besoin de me convaincre.

Beni ikna etmene gerek yok.

Nous avons finalement réussi à la convaincre.

Sonunda onu ikna etmeyi başardık.

- Écrivez les faits nécessaires pour convaincre d'autres gens.
- Écrivez les faits nécessaires pour convaincre les autres gens.

Başka insanları ikna etmek için gerekli olan bilgileri yazın.

- Qu'est-ce que je peux dire pour te convaincre ?
- Qu'est-ce que je peux dire pour vous convaincre ?

Seni ikna etmek için ne söyleyebilirim?

- Tu perds ton temps à essayer de convaincre Tom.
- Vous perdez votre temps à essayer de convaincre Tom.

Tom'u ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.

- Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle ne put le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer à son domicile.
- Elle ne put le convaincre de rentrer à son domicile.
- Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile.

Onu eve gitmesi için ikna edemedi.

- Elle ne put le convaincre de solliciter un prêt.
- Elle n'a pas pu le convaincre de solliciter un prêt.
- Elle ne pourrait pas le convaincre de solliciter un prêt.

Bir kredi istemesi için onu ikna edemedim.

La façon de convaincre les gens de mentir

insanları bir yalana inandırmanın yolu ise

Il m'a fallu du temps pour la convaincre.

Onu ikna etmek biraz zaman aldı.

Je suis sûr que nous pouvons les convaincre.

Onları ikna edebileceğimizden eminim.

J'ai essayé de la convaincre, mais sans succès.

Onu ikna etmeye çalıştım, ama başarılı olmadı.

Elle fit de son mieux pour le convaincre.

O, onu ikna etmek için elinden geleni yaptı.

Tom essaiera de convaincre Mary d'accepter votre offre.

Senin önerini kabul etmesi için Tom Mary'yi ikna etmeye çalışacak.

Je dois convaincre les gens de faire ça.

İnsanları onu yapmaya ikna etmek zorundayım.

- Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel.
- Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel.

O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.

- Elle ne put le convaincre de faire un discours.
- Elle n'a pas pu le convaincre de faire un discours.

O, onu bir konuşma yapması için ikna edemedi.

- Elle ne put le convaincre de monter à cheval.
- Elle n'a pas pu le convaincre de monter à cheval.

O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.

- Elle ne pourrait le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
- Elle ne put le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
- Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter le pot-de-vin.

Rüşveti kabul etmesi için onu ikna edemedi.

- Ne perds pas ton temps à essayer de convaincre Tom.
- Ne perdez pas votre temps à essayer de convaincre Tom.

Tom'u ikna etmeye çalışırken zamanını boşa harcama.

Si vous vous avez déjà essayé de convaincre quelqu'un

Birini argümanlarla, sebeplerle bir şeye ikna etmeye çalıştıysanız

Tu es la seule personne qui peut le convaincre.

Onu ikna edebilecek tek kişi sensin.

Nous n'avons pu le convaincre de ses propres fautes.

Hataları konusunda onu ikna edemedik.

Il fut difficile de le convaincre de changer d'idée.

Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zordu.

Il vous faudra vous démener davantage pour m'en convaincre.

Beni buna ikna edebilmen için daha iyisini yapman gerekecek.

Essayer de convaincre Tom sera une perte de temps.

Tom'u ikna etmeye çalışmak bir zaman kaybı olacak.

- Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
- Elle a essayé de le convaincre de ne pas refuser l'offre.

O, teklifi reddetmemesi için onu ikna etmeye çalıştı.

- Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson pour elle.
- Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson à son intention.
- Elle n'a pas réussi à le convaincre d'écrire une chanson pour elle.

O, onu onun için bir şarkı yazmaya ikna edemedi.

Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture.

Karım beni yeni bir araba almam için ikna etmeye çalıştı.

J'imagine qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.

Onu ikna etmeye çalışmanın faydası olmadığını düşünüyorum.

Convaincre Tom de faire ce qui était juste fut difficile.

Tom'u doğru şeyi yapması için ikna etmek zordu.

Ça va être compliqué de convaincre Tom de nous aider.

Tom'u bize yardım etmeye ikna etmek zor olacak.

- J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.
- J'essayais de convaincre un ami à moi de ne pas se marier.

Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.

Ben onu bir daha sigara içmemesi için boş yere ikna etmeye çalıştım.

Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de la convaincre.

Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.

Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.

Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok.

Il n'a pas été facile de convaincre Tom de s'en aller.

Tom'u ayrılmaya ikna etmek kolay değildi.

J'ai eu du mal à la convaincre des dangers de la cigarette.

Sigara içmekle ilgili tehlikeler hakkında onu ikna etmede güçlük çektim.

Tom a essayé de convaincre Mary de teindre ses cheveux en rouge.

Tom Mary'yi saçını kırmızıya boyaması için ikna etmeye çalıştı.

Elle n'a pas pu le convaincre de lui acheter une nouvelle voiture.

Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.

- On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils.
- On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peigne la maison.
- On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peignît la maison.

Oğluna evi boyattırması için ona onu ikna etmesi rica edildi.

Tu peux raconter ce que tu veux, mais tu n'arriveras jamais à me convaincre.

Bitap düşene kadar benimle konuşabilirsin ama beni asla ikna edemeyeceksin.

Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?

Onun akıllı olduğunu kabul ediyorum ama o her zaman karşısındakinin anlayamayacağı şekilde konuşmak zorunda mı?

C'est possible que Tom ait pu convaincre Mary de faire sa lessive pour lui.

Tom'un Mary'yi çamaşırlarını onun için yıkaması konusunda ikna edebilmesi mümkündür.

Comment penses-tu que je puisse la convaincre de passer davantage de temps avec moi ?

Onun benimle daha fazla zaman geçirmesi için onu nasıl ikna edebileceğimi düşünüyorsun?

Voyez si vous pouvez convaincre votre professeur de vous accorder un délai supplémentaire pour le devoir.

Ödeviniz için size ek süre verme konusunda öğretmeninizi ikna edip edemeyeceğinize bir bakın.

On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils ou quelqu'un d'autre.

Ondan, onu, evi oğluna ya da başka birine boyattırmaya ikna etmesi rica edildi.

Le Premier Ministre a essayé de convaincre ses partenaires de la coalition de remanier les régimes de retraite.

Başkan emeklilikleri revize etmek için koalisyon ortaklarını ikna etmeye çalıştı.

Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.

İnsanları çikolatanın vanilya olduğuna ne kadar ikna etmeye çalışırsan çalış, o hala çikolata, kendini ve başka birilerini vanilya olduğuna ikna etmeyi becerebilsen de.

Mon voisin est fâché contre moi, car il n’a pas su me convaincre de lui acheter sa vieille voiture.

Komşum beni eski arabasını ondan almama ikna edemediği için bana kızdı.

La publicité est l'art de convaincre les gens de dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas pour quelque chose dont ils n'ont pas besoin.

Reklam, insanları ihtiyacı olmayan şeylere, sahip olmadıkları paraları harcamaya ikna etme sanatıdır.

- Tom veut me persuader que la Terre est plate, mais je ne puis le croire.
- Tom veut me convaincre que la Terre est plate, mais je ne peux le croire.

Tom Dünya'nın düz olduğuna beni ikna etmeye çalışıyor, ama ben buna inanamam.