Translation of "Censés" in Turkish

Nous sommes censés être ensemble.

- Biz birbirimiz için yaratılmışız.
- Birlikte olmak bizim kaderimiz.

Les étudiants sont censés travailler dur.

- Öğrenciler çok çalışmalılar.
- Öğrencilerin çok çalışması gerekiyor.

On est censés être différents, les gars.

Farklı olmamız gerek, millet.

Et ils étaient censés être des témoins

ve şahitleri olması gerekiyordu

Nous étions censés nous rencontrer à 14 h 30.

2.30'da buluşmamız gerekiyor.

Comment sommes-nous censés jouer au badminton sans volant ?

Badminton topu olmadan nasıl badminton oynayacağız?

Les guépards sont censés être des chasseurs solitaires et diurnes.

Çitalar, gündüz gözüyle avlanan... ...yalnız avcılar olarak bilinir.

Nous étions censés être ici il y a deux semaines.

İki hafta önce burada olmamız gerekiyordu.

- Nous étions censés protéger Tom.
- Nous étions censées protéger Tom.

Tom'u korumamız gerekiyordu.

Je ne savais pas que nous étions censés faire ça.

Bunu yapmamız gerektiğini bilmiyordum.

Tous les garçons sont censés porter une cravate à la soirée.

Partide her erkeğin bir kravat takması gerekiyor.

Les objectifs de développement du Millénaire étaient censés être atteints pour 2015.

Bin yılın kalkınma hedeflerine 2015 yılına kadar ulaşılması gerekiyordu.

- Nous étions censés aider Tom hier après-midi.
- On était supposé aider Tom hier après-midi.

Dün öğleden sonra Tom'a yardım etmemiz gerekiyordu.

- N'est-ce pas ce que nous étions censés faire ?
- N'est-ce pas ce que nous étions censées faire ?

Yapmamız gereken o değil mi?

- Vous n'êtes pas censés faire cela, n'est-ce pas ?
- Tu n'es pas supposé faire cela, n'est-ce pas ?

Onu yapman gerekmiyor, değil mi?

- Que sommes-nous supposés faire ?
- Que sommes-nous censés faire ?
- Que sommes-nous supposées faire ?
- Que sommes-nous censées faire ?

Ne yapmamız gerekiyor?

- Nous sommes supposés les aider.
- Nous sommes supposées les aider.
- Nous sommes censées les aider.
- Nous sommes censés les aider.

Onlara yardım etmen gerekiyor.

- Je ne savais pas que nous n'étions pas censés le faire.
- Je ne savais pas que nous n'étions pas censées le faire.

Bunu yapmamamız gerektiğini bilmiyordum.

- Es-tu sûr d'avoir fait tout ce que tu été supposé faire ?
- Êtes-vous certains d'avoir fait tout ce que vous étiez censés faire ?

Yapmanız gereken her şeyi yaptığınıza emin misiniz?

- Tu es censé faire ça.
- Tu es supposée faire ça.
- Vous êtes censé faire cela.
- Vous êtes censés faire ça.
- Vous êtes censées faire cela.

- Bunu yapmanız gerekiyor.
- Onu yapman gerekiyor.

- Tu n'es pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censés nager ici.
- Vous n'êtes pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censées nager ici.
- Vous n'êtes pas censée nager ici.
- Tu n'es pas censée nager ici.

- Burada yüzmemen gerekiyor.
- Burada yüzmemelisin.

- Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censée être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censés être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censées être là-dedans.
- Tu n'es pas censé être là-dedans.
- Tu n'es pas censée être là-dedans.

Burada olman gerekmiyor.

- Vous n'êtes pas censés fumer ici.
- Vous n'êtes pas censé fumer ici.
- Tu n'es pas censée fumer ici.
- Tu n'es pas censé fumer ici.
- Vous n'êtes pas censées fumer ici.
- Vous n'êtes pas censée fumer ici.
- Tu ne peux pas fumer ici.

Burada sigara içmemelisin.

- Je pensais que tu étais censé être en cours maintenant.
- Je pensais que tu étais censé être en cours en ce moment.
- Je pensais que tu étais censée être à l'école maintenant.
- Je pensais que tu étais censée être à l'école en ce moment.
- Je pensais que vous étiez censés être en cours maintenant.
- Je pensais que vous étiez censées être à l'école maintenant.

Şimdi okulda olman gerektiğini düşündüm.