Translation of "Caisse" in Turkish

Payez à la caisse.

Kasada ödeme yaparsınız.

Cette caisse est légère.

Bu kutu hafif.

Une caisse est toujours manquante.

Bir sandık hâlâ kayıp.

Cette caisse contient des pommes.

Bu kutuda elmalar var.

Cette caisse est hors-service.

Bu kayıt, komisyon dışıdır.

- Ils ont reçu une caisse de livres.
- Elles ont reçu une caisse de livres.

Bir kutu kitap teslim aldılar.

Regardez, il y a une caisse.

Bakın, orada bir el arabası var.

Il porta la caisse à l'étage.

O, kutuyu üst kata taşıdı.

Elle parvint à ouvrir la caisse.

Kutuyu açmayı başardı.

Le chat est dans la caisse.

Kedi kutunun içinde

Une caisse remplie attire les voleurs.

Dolu bir yazar kasa soyguncuları çekiyor.

N'oubliez pas le ticket de caisse.

- Fişini unutma.
- Makbuzunuzu almayı unutmayın.

Pourriez-vous ouvrir une deuxième caisse ?

İkinci bir kayıt açabilir misiniz?

- Pose la caisse.
- Pose la boîte.

Kutuyu yere koy.

Elle fit porter la caisse en bas.

Kutuyu aşağıya taşıttı.

Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.

Hiç kimse büyük kutuyu oynatamaz.

Tom aida Mary à ouvrir la caisse.

Tom, Mary'ye sandığı açması için yardımcı oldu.

Tom a apporté une caisse de bière.

Tom bir kasa bira getirdi.

- Elle fit porter la caisse au premier étage.
- Elle fit porter la caisse au rez-de-chaussée.

Kutuyu birinci kata taşıttı.

- Un chat dormait sur la grosse caisse.
- Un chat était en train de dormir sur la grosse caisse.

Bas davulda bir kedi uyuyordu.

- Ouf ! Quelle grosse caisse !
- Ouf ! Quelle grosse boîte !

Oo! Ne büyük bir kutu!

- Quelle caisse pourrie !
- Quelle foutue guimbarde !
- Quel tacot !

Ne biçim bir araba!

Il y a un caisse sous la table.

Masanın altında bir sandık var.

- La vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.
- La vendeuse n'arrivait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.

Bayan satış elemanı yazarkasayı açamadı.

- Tiens la boîte des deux mains.
- Tiens la caisse des deux mains.
- Tiens la caisse avec les deux mains.

Kutuyu her iki elinle tut.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

Kız ağır kutuyu tek elle kaldırdı.

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !
- Sympa, la bagnole !

Araba güzelmiş.

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

Çekicimi alet kutusunda tutarım.

- As-tu un pied-de-biche dans ta caisse à outils ?
- Disposez-vous d'une pince-monseigneur dans votre caisse à outils ?

Alet kutunda bir levyen var mı?

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Bu kutu tek başıma kaldırabilmem için çok ağır.

Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.

Genç tek eliyle ağır kutuyu kaldırdı.

Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

Bu kutu taşıyamayacağım kadar çok ağır.

Une caisse de bois blanc était posée sur une chaise.

Ucuz ahşap kutu sandalyenin üstüne konuldu.

Tom s'est aperçu que Mary volait de l'argent dans la caisse.

Tom Mary'nin yazar kasadan para çaldığını öğrendi.

Tom a vu Mary voler de l'argent à la caisse enregistreuse.

Tom, Mary'nin kasadan para çaldığını gördü.

- Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.
- Tom prit Mary en train de voler son argent dans la caisse.

Tom Mary'yi yazarkasadan parasını çalarken yakaladı.

- Cette boîte est faite de carton.
- Cette caisse est faite de carton.

Bu kutu kartondan yapılır.

Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire.

O, kutuyu kaldırmaya çalıştı fakat bunu yapmayı imkansız buldu.

- J'ouvris la boîte. Elle était vide.
- J'ouvris la caisse. Elle était vide.

Ben kutuyu açtım. Boştu.

- C'est ma voiture.
- C'est ma bagnole.
- C'est ma caisse.
- C'est ma tire.

Bu benim arabam.

- La boîte était pleine de livres.
- La caisse était pleine de livres.

Kutu kitaplarla doluydu.

- Où ai-je mis cette caisse ?
- Où ai-je mis cette boîte ?

O kutuyu nereye koydum?

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

Bu el arabasını ve güzergâhı kullanırsak doğru yolda ilerlememizi sağlayacaklardır.

Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter.

Bu kutu çok ağır, bu yüzden onu taşıyamıyorum.

- Je veux trouver une boîte pour ceci.
- Je veux trouver une caisse pour ceci.

Bunun için bir kutu bulmak istiyorum.

- Ne touche pas à ma voiture.
- Touche pas à ma bagnole !
- Touche pas à ma caisse !

Arabama dokunma.

- Je ne suis pas celui qui a planté la caisse.
- Je ne suis pas celle qui a fracassé la voiture.

Arabaya çarpan kişi ben değilim.

J'aimerais pouvoir imprimer ce que je pense de telle manière que ça me sorte de la bouche comme un ticket de caisse !

Keşke fikirlerim ağzımdan fiş basılır gibi çıksa.