Translation of "écrite" in Turkish

- Il vous faut une permission écrite.
- Il te faut une permission écrite.

Senin yazılı izne ihtiyacın var.

- Cette chanson a été écrite par Tom.
- Cette chanson fut écrite par Tom.

O şarkı Tom tarafından yazıldı.

- La lettre a été écrite par Tom.
- La lettre fut écrite par Tom.

Mektup, Tom tarafından yazılmıştır.

J'ai une lettre qu'il a écrite.

Onun tarafından yazılmış bir mektubum var.

L'Histoire est écrite par les vainqueurs.

Tarih galipler tarafından yazılır.

Tom lisait une lettre écrite en français.

Tom Fransızca yazılmış bir mektup okuyordu.

J'ai reçu une lettre écrite en anglais.

İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

Je vous donnerai rapidement une réponse écrite.

Ben kısa sürede size tekrar yazacağım.

John m'envoya une lettre écrite en allemand.

John bana Almanca yazılmış bir mektup gönderdi.

C'est la lettre écrite par M. Brown.

Bu Bay Brown tarafından yazılmış mektup.

Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.

Bana İngilizce yazılmış bir mektup gösterdi.

Les Français préfèrent internet à la presse écrite.

Fransızlar İnternet'i yazılı basına tercih ediyorlar.

Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.

Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

Cette loi a été écrite de manière anticonstitutionnelle.

Bu kanun anayasaya aykırı bir şekilde yazıldı.

Tu peux me joindre à l'adresse écrite ici.

Burada yazılı adresten bana ulaşabilirsiniz.

Votre thèse de doctorat doit être écrite en anglais.

- Doktora teziniz İngilizce olmak zorunda.
- Doktora teziniz İngilizce yazılmış olmalı.

J'aime interpréter de la musique écrite par mes amis.

Arkadaşlarım tarafından yazılmış müzik çalmayı severim.

Quelle fut la première chanson que vous avez écrite ?

Şimdiye kadar yazdığın ilk şarkı neydi?

Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?

Bu mektup Mary tarafından mı yazıldı?

- Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée.
- La lettre écrite, il l'expédia.
- La lettre une fois écrite, il l'expédia.

O, mektubu yazar yazmaz gönderdi.

- Aujourd'hui, j'ai regardé une pièce écrite par un ami à moi.
- Aujourd'hui, j'ai regardé une pièce écrite par une de mes amies.

Bugün bir arkadaşım tarafından yazılmış bir oyun izledim.

Cette lettre a été écrite par Naoko la nuit dernière.

Bu mektup dün gece Naoko tarafından yazıldı.

Est-ce que cette lettre doit être écrite en anglais ?

Bu mektup İngilizce mi yazılmalı?

La lettre est en train d'être écrite en ce moment même.

Mektup tam şu anda yazılıyor.

- La lettre était manuscrite.
- La lettre était écrite à la main.

Mektup elle yazılmıştı.

Pourquoi une de ces théories ne devrait-elle pas être écrite en turc?

Neden o teorilerden bir tanesi de Türkçe yazılmasın

Tom m'a promis que ce soir il chanterait cette nouvelle chanson qu'il a écrite.

Tom yazdığı o yeni şarkıyı bu gece söyleyeceğine bana söz verdi.

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.

"Hamlet"'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.

Le deuxième document est une lettre destinée au Roi, écrite par le Parlement de Paris.

İkinci dosya Paris Parlamentosu'ndan yazılan, Kral'a gönderilen bir mektuptur.

J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.

Japonca cümleyi garip buldum, ama bir yerli tarafından yazıldığı için, muhtemelen doğru olduğunu düşündüm.

Nous vivons à l'ère numérique et nous aimons à penser que n'importe quelle information nous est accessible, quelque part, écrite, dans un livre ou une bibliothèque ou une banque de données, et que nous pouvons la trouver sur Google, mais cela est loin d'être vrai ; la plupart des langues n'ont jamais été écrites où que ce soit, ni enregistrées.

Bizler dijital bir çağda yaşıyoruz ve istediğimiz her bilginin de bize bir yerlerde, yazılı olarak bir kitap, kütüphane ya da bir veritabanı aracılığıyla erişilebilir olduğunu düşünmükten zevk alıyoruz. Ne var ki bu gerçek olmaktan uzak bir durum; dillerin büyük bir kısmı hiçbir zaman ne yazıldı ne de kayıt altına alındı.